1
00:00:01,360 --> 00:00:02,500
မင်းအမှားတွေလုပ်ခဲ့လား။

2
00:00:02,740 --> 00:00:04,980
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မလုပ်မိပါစေနဲ့လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီ

3
00:00:06,140 --> 00:00:07,620
ဘာအမှားတွေတွေ့ခဲ့လဲ။

4
00:00:08,620 --> 00:00:12,779
ငါ့မှာ အရာတွေကို မှန်အောင်လုပ်ဖို့ အတင်းအကြပ်လုပ်ခိုင်းတယ်။
အမှားတွေ့ရင် ပြင်ပေးဖို့ လိုပါတယ်။

5
00:00:12,780 --> 00:00:13,479
အဲဒါ။ Ta -da!

6
00:00:13,480 --> 00:00:14,880
ငါ့မှာ IQ 160 ရှိတယ်။

7
00:00:14,881 --> 00:00:17,739
ပညာရပ်ဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းက အလားအလာ မြင့်မားပါတယ်။
ဉာဏ။

8
00:00:17,740 --> 00:00:20,009
ဆိုလိုတာက သင့်မှာ ဥာဏ်ရည်ဥာဏ်သွေး မြင့်မားပါတယ်။
အရည်အချင်းများ

9
00:00:20,010 --> 00:00:21,830
ဒါကို အချိန်ပြည့်လုပ်ပါ။ ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

10
00:00:21,831 --> 00:00:25,149
ဒီမိန်းမကို မင်းသိလား ငါက သူ့အဖော်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိတ်ဖက်များမဟုတ်ပါ။ သူမသည် အမှန်တကယ်ပင်

11
00:00:25,150 --> 00:00:25,849
အတိုင်ပင်ခံ။

12
00:00:25,850 --> 00:00:29,029
မင်းနဲ့ငါ လမ်းခွဲတဲ့အခါ ငါတို့က သဘောတူတယ်။
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ မိသားစု​လေး ဆက်​ဖြစ်​​နေမယ်​

13
00:00:29,030 --> 00:00:31,020
ဘာလဲ Ludo က မင်းကို သူ့အဖြစ် တွေးနေတယ်။
သမီး။

14
00:00:31,050 --> 00:00:33,290
မတူပါဘူး။ မင်းအဖေက ချစ်တယ်။
သင်

15
00:00:33,291 --> 00:00:35,589
အဲဒါကြောင့် သူထွက်သွားတယ်။ ငါ မင်းကို ရှာဖို့ လိုတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်

16
00:00:35,590 --> 00:00:37,910
Roman Sinqueira 15 နှစ်ကြာမှ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သော

17
00:00:37,911 --> 00:00:39,009
မင်းမှာ အမြင်တစ်ခုရှိတယ်။

18
00:00:39,010 --> 00:00:40,089
မင်းဒါကို မင်းအဖေအတွက် လုပ်ခဲ့တာလား။

19
00:00:40,090 --> 00:00:43,280
သူ့ကိုတွေ့ရင် ရိုမန်တစ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
FBI သတင်းပေးသူအဖြစ် လုပ်ကိုင်သည်။

20
00:00:44,030 --> 00:00:45,530
သင့်ရွှေ့ဖို့ နှစ်နာရီ။

21
00:00:45,531 --> 00:00:48,769
အသံက ဂိမ်းတစ်မျိုးလိုပါပဲ။ ဟိ
ပြန်ပေးဆွဲသူသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ၎င်းတို့ဖြင့် ကစားစေလိုသည်။

22
00:00:48,770 --> 00:00:49,820
သူတို့က ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

23
00:00:49,821 --> 00:00:51,589
ငါဖုန်းဖြေရလိမ့်မယ်။

24
00:00:51,590 --> 00:00:52,640
ငါသူ့ကိုရပြီ။

25
00:00:53,690 --> 00:00:55,930
ပြန်ပေးဆွဲသူသည် ကျွန်ုပ်နှင့် အမှန်တကယ် ကစားနေပါသည်။

26
00:00:56,190 --> 00:00:59,749
အဲဒါအတွက် ပြေးတယ်။ ကျွန်တော်ဒီဟာကိုယူမယ်
သင့်အတွက်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အင်းဝ နဲ့ ငါ ရယ်

27
00:00:59,750 --> 00:01:02,069
ဒီဂိမ်းအတွက် Chloe လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ်နှစ်နှစ်။

28
00:01:02,070 --> 00:01:03,330
မော်ဂန်၊ သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

29
00:01:03,450 --> 00:01:04,500
ရိုမန်၊

30
00:01:30,220 --> 00:01:34,300
စိတ်ကို ဝေးဝေးမှာထားပါ။
မာရ်နတ်။

31
00:01:39,780 --> 00:01:42,480
ဟိုမှာ ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ၊ တော်တော်
ကောင်းတယ်

32
00:01:42,481 --> 00:01:44,299
သူ့ရဲ့ တတိယမြောက် အိပ်ရာဝင်ပုံပြင်လေးကိုပဲ ဖတ်ကြည့်လိုက်ပါ။

33
00:01:44,300 --> 00:01:46,770
ဒါပေမယ့် အိပ်ရာဝင်ချိန် ပုံပြင်သုံးပုဒ်ပဲရှိလား။ ရတယ်နော်။
off လွယ်ပါတယ်။

34
00:01:47,180 --> 00:01:50,130
ကလေးထိန်းပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ငါ
ဒီည တကယ်လိုအပ်ပါတယ်။

35
00:01:50,131 --> 00:01:50,779
ဟုတ်ပါတယ်။

36
00:01:50,780 --> 00:01:54,270
မင်းအိမ်ပြန်လမ်းမှာလား။ အင်း။ ကမ္မ၊
ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။ ကောင်းပြီ သတိထားပါ။ လုပ်မည်။

37
00:01:54,720 --> 00:01:56,040
ချစ်တယ်နော်။ ချစ်တယ်။ အဲ့ဒီတော့

38
00:02:46,641 --> 00:02:48,629
ကစားကြရအောင်။

39
00:02:48,630 --> 00:02:51,950
ငါတို့လုပ်ရန် သုံးလေးမိနစ် ရှိသည်။
ရွှေ့။ ပျော်စရာတွေ အခုမှစနေပြီ။

40
00:02:52,210 --> 00:02:55,160
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဂိမ်းဆော့ခိုင်းတယ်။ ဝတ်နေကြတာ
အဖြူရောင် anime မျက်နှာဖုံး။

41
00:02:55,750 --> 00:02:59,420
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်
ငါတို့နဲ့ ဂိမ်းကစားတာ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

42
00:02:59,630 --> 00:03:01,370
ဒါဆို ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

43
00:03:08,770 --> 00:03:10,290
အမေ၊ ကူညီပါ ကူညီပါ!

44
00:03:11,450 --> 00:03:13,850
ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ? မင်းကို ဘယ်သူမှ မကူညီနိုင်ဘူး။

45
00:03:14,850 --> 00:03:17,010
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

46
00:03:18,500 --> 00:03:19,550
သူ လှည့်စားနေတယ်။

47
00:03:19,660 --> 00:03:21,560
ငါ့ခေါင်းအုံးက ငါ့ရဲ့ စည်းကမ်းပဲ။ ရပ်လိုက်ပါ

48
00:03:21,561 --> 00:03:24,279
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဒါက ခေါင်းအုံးတိုက်ပွဲပါ။
လှည့်စားရန်နည်းလမ်းမရှိပါ။

49
00:03:24,280 --> 00:03:26,750
ဒုတိယအချက်မှာ ၎င်းတို့သည် သင့်အတွက်မဟုတ်ပေ။
ခေါင်းအုံးများ။ မဟုတ်ဘူး မင်း!

50
00:03:26,980 --> 00:03:30,280
ကောင်းပြီ၊ သူမက ကျွန်တော့်ကို အပြည့်နဲ့ ဆွဲဆောင်တယ်။
-အချိန်... မင်္ဂလာပါ?

51
00:03:31,100 --> 00:03:33,210
ညီမလေးကို ဖတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
အိပ်ပါ။

52
00:03:34,420 --> 00:03:36,120
အိုး. ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။ ဆက်လုပ်သည်။

53
00:03:36,460 --> 00:03:40,799
မတွယ်တာရင် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ် သိလား။
ဒီအိမ်က တစ်ပတ်လောက်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။

54
00:03:40,800 --> 00:03:41,940
တိရစ္ဆာန်များကဲ့သို့ ပြုမူပါ။

55
00:03:43,500 --> 00:03:45,240
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များ။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

56
00:03:56,560 --> 00:03:57,610
မင်းရဲ့သူဌေးက ဒီမှာ။

57
00:03:59,800 --> 00:04:00,850
အိုး.

58
00:04:01,640 --> 00:04:05,070
ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်။ မင်း အခု အိပ်ချင်နေပြီ၊
ဟုတ်တယ်မလား အိပ်ရာဝင်သည်။ ဟုတ်ပြီ စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

59
00:04:05,340 --> 00:04:07,100
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါသူ့ကိုရပြီ။ ငါသူ့ကိုရပြီ။

60
00:04:08,060 --> 00:04:11,240
ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်လို ထိန်းကြမလဲ။

61
00:04:12,680 --> 00:04:13,730
မကြီးဘူး။

62
00:04:14,040 --> 00:04:15,420
တော်တော်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

63
00:04:15,421 --> 00:04:20,018
ချောင်းမြောင်းခံရတာ ပိုဆိုးတာတော့ မသိဘူး။
စိတ်ဖောက်ပြန်သော စိတ်ရောဂါဖြင့် သို့မဟုတ် လုပ်ရန် လိုအပ်သည်။

64
00:04:20,019 --> 00:04:21,099
ငါ့ ကလေးတွေကို လိမ်ပြော။

65
00:04:21,600 --> 00:04:24,790
သူတို့ကို ကြောက်စရာ မလိုပါဘူး။ ကျွန်တော်တို
ဒီကောင်ကို မကြာခင် ဖမ်းတော့မယ်။

66
00:04:25,140 --> 00:04:26,820
အရာအားလုံးပုံမှန်ပြန်ဖြစ်လိမ့်မည်။

67
00:04:27,060 --> 00:04:30,879
ငါမျှော်လင့်တယ်။ အချိန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
Ludo က ပျက်နေတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာကို သူတို့မသိခင်မှာ

68
00:04:30,880 --> 00:04:33,300
ထန်းပိုးကြောင့် အိပ်ရာခင်း၊
ကျရောက်ခြင်း။

69
00:04:34,520 --> 00:04:38,130
သူတို့ က သူ့ရပ်ကွက်မှာ နေတာ။ ငါ
Elliot က စစ်ဆေးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ သူပြောတာ။

70
00:04:38,740 --> 00:04:41,570
မင်းကလွဲရင် ငါ့အတွက် တခြားဘာရှိသေးလဲ။
ဒီအိမ်စာ?

71
00:04:42,540 --> 00:04:44,560
Roman နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အပ်ဒိတ်တွေ ပိုရစေချင်တယ်။

72
00:04:45,500 --> 00:04:49,879
Gio ရဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ တော်တော်လေး ယုံကြည်ပါတယ်။
ကောင်းသော Intel သူက တစ်နေရာရာမှာ နေတယ်။

73
00:04:49,880 --> 00:04:51,200
Henderson, Nevada

74
00:04:51,880 --> 00:04:54,470
ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီဖို့ ခွန်အားတွေ ရှိတယ်။
နီးကပ်လာသည်။

75
00:04:55,040 --> 00:04:56,180
မင်းမှာလိပ်စာရှိလား။

76
00:04:56,340 --> 00:04:58,240
မဟုတ်သေးပါဘူး ဒါပေမယ့် ငါတို့ တစ်ခုရလိမ့်မယ်။

77
00:05:00,120 --> 00:05:01,170
အဲဒါကို တွက်ကြည့်မယ်။

78
00:05:03,640 --> 00:05:04,690
သူဘယ်လိုနေလဲ

79
00:05:05,760 --> 00:05:06,810
စကားပြောရတာ ဂရုစိုက်သလား။

80
00:05:08,240 --> 00:05:09,560
သူက မင်းကို ပြန်ပေးဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။

81
00:05:10,640 --> 00:05:11,690
ငါတို့အားလုံး။

82
00:05:37,491 --> 00:05:39,889
Daph မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

83
00:05:39,890 --> 00:05:40,929
ငါ အစီအစဉ်တွေ ရှိတယ်။

84
00:05:40,930 --> 00:05:42,010
တကယ်လား? ဒီနာရီမှာ

85
00:05:43,710 --> 00:05:44,760
ကိုယ်ကိုတိုင်တည်ပါ။

86
00:05:45,010 --> 00:05:46,060
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။

87
00:05:46,061 --> 00:05:49,029
မင်းတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်၊
ရယ်။ နောက်ပြန်ဆွဲလို့ မရဘူး။

88
00:05:49,030 --> 00:05:51,200
တစ်ညလုံး။ ဟုတ်ကဲ့ ဘာလဲ သိလား။ သူမရဲ
မှန်တယ်

89
00:05:51,201 --> 00:05:52,229
အိမ်ပြန်။

90
00:05:52,230 --> 00:05:54,460
ဘာကြောင့်လဲ? အိပ်ပျော်သွားသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

91
00:05:55,070 --> 00:05:56,570
လူယုတ်မာကို မဖမ်းမချင်း။

92
00:05:56,571 --> 00:06:00,189
ကောင်းပြီ၊ ငါသည် စိတ်ဓာတ်များကို တန်ဖိုးထားသော်လည်း၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လောင်ကျွမ်းစေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

93
00:06:00,190 --> 00:06:01,750
အကြောင်းရင်း။ ဟုတ်လား? သင်ကရော?

94
00:06:01,790 --> 00:06:02,990
မင်းနောက်မှာ ငါရှိနေမယ်။

95
00:06:03,570 --> 00:06:05,980
မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လူလိမ်ပဲ။ ဟုတ်တယ်၊
မကြီးပါဘူး။

96
00:06:05,981 --> 00:06:07,169
နောက်တော့ ကောင်လေး။

97
00:06:07,170 --> 00:06:08,220
တွေ့လား။

98
00:06:20,490 --> 00:06:22,230
ဟေ့ မင်းငါ့ကိုဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

99
00:06:23,190 --> 00:06:24,270
ဟိုမှာ ငါ့လူဆိုးကြီး။

100
00:06:25,150 --> 00:06:26,530
မင်းရဲ့အသံကိုကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

101
00:06:26,531 --> 00:06:27,909
မင်းဘာလို့ အလုပ်နောက်ကျနေတာလဲ။

102
00:06:27,910 --> 00:06:28,929
ငါအလုပ်လုပ်နေတယ် မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

103
00:06:28,930 --> 00:06:32,360
မနက် ၂ နာရီမှာ မင်းဖုန်းပြန်ဖြေတယ်။
ပြီးတော့ မင်းမှာ လူမှုဘဝ မရှိဘူး။

104
00:06:32,361 --> 00:06:34,289
ဟုတ်တယ်၊ ဒီကောင်က နောက်ကလိုက်သွားတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်

105
00:06:34,290 --> 00:06:37,309
သူက မင်းနဲ့ နီးတယ်၊ နီးတယ်။
မင်းရဲ့ကလေးတွေမို့လို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

106
00:06:37,310 --> 00:06:38,169
နှေးကွေးဖို့၊

107
00:06:38,170 --> 00:06:40,809
ငါတို့ သူ့ကိုတွေ့မယ်လို့ တကယ်ထင်ခဲ့တာ
အထူးသဖြင့် သူရဲ့ ပုံကြမ်းနဲ့ အခုချိန်ထိပေါ့။

108
00:06:40,810 --> 00:06:41,689
သတင်းအပေါ်မှာ။

109
00:06:41,690 --> 00:06:42,669
ဟုတ်တယ် ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

110
00:06:42,670 --> 00:06:44,089
အရမ်းအသေးစိတ်သိတယ်

111
00:06:44,090 --> 00:06:46,809
ဟုတ်ကဲ့၊ အရမ်းအသေးစိတ်ပါ။ တကယ်အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
ကွဲပြားတဲ့ နှစ်ခုနဲ့ ခက်တယ်။

112
00:06:46,810 --> 00:06:49,130
အနုပညာရှင်များ။ မဟုတ်ဘူး၊ နှာခေါင်းက ရေစိမ့်လွန်းတယ်။

113
00:06:49,510 --> 00:06:53,369
zygomatics များသည် ငှက်ပျောသီးမျှသာဖြစ်သည်။ ဘာလဲ
မင်းလုပ်နေတာလား။ သြော်... လို့ တွေးလိုက်မိတယ်။

114
00:06:53,370 --> 00:06:56,849
ဆူးအကွဲနှင့် ပါးချိုင့်အနည်းငယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ John Travolta နဲ့ ပြောခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။

115
00:06:56,850 --> 00:06:58,900
မမှတ်မိဘူး။ အကုန်ရှင်းပါ။
အရာ။

116
00:06:59,370 --> 00:07:01,050
ဘုရား၊ ငါ ပုံဆွဲနည်းကို သင်ယူရမယ်။

117
00:07:03,290 --> 00:07:08,130
ဒီခံစားချက်ကို မကြိုက်ဘူး Karadek။ အဲဒါ
ကစားကြတယ်။ ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။ ဟုတ်တယ် ငါလည်းလုပ်တယ်။

118
00:07:10,510 --> 00:07:11,560
အင်း။

119
00:07:13,100 --> 00:07:14,300
အိပ်ရေးဝအောင်အိပ်ပါ။

120
00:07:15,440 --> 00:07:16,490
သင်ရောပဲ။

121
00:07:36,360 --> 00:07:37,410
မနက်ခင်း၊ Chester

122
00:07:37,520 --> 00:07:38,800
ဟေ့၊ မင်းအဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

123
00:07:39,729 --> 00:07:43,549
အင်း၊ လိုက်ရှာတာ ကျေးဇူးတင်တယ်လို့ ဘာမှ မပြောပါဘူး။
ငါ့မိသားစုနောက်မှာ ဖွင့်ထားတဲ့ သေတ္တာတစ်ခုလိုပါပဲ။

124
00:07:43,550 --> 00:07:44,600
မုန့်တို ကွတ်ကီးများ။

125
00:07:44,601 --> 00:07:47,949
ငါလုပ်ထားတဲ့အရာကို မင်းယူခဲ့မယ်။
Chloe သည် နံနက်စာအတွက် ဖြစ်သော်လည်း၊

126
00:07:47,950 --> 00:07:51,989
ကောင်းပြီ၊ ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Soto က မပြောဘူး။
ဒီတာဝန်က အကျိုးခံစားခွင့်တွေ ရှိမှာမို့ပါ။

127
00:07:51,990 --> 00:07:53,040
သင်

128
00:07:53,230 --> 00:07:54,280
တိတ်​ဆိတ်​တဲ့ည​လေးလား။

129
00:07:54,550 --> 00:07:56,330
ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးကောင်းပါတယ်။

130
00:07:56,331 --> 00:07:58,709
ဟေ့ အားလုံး ဝတ်ပြီးပြီလား။ မင်းဘယ်မှာလဲ။
သွားမလား

131
00:07:58,710 --> 00:08:00,210
အလုပ်နည်းနည်းသွားလုပ်ရမှာပေါ့။

132
00:08:00,211 --> 00:08:01,169
နောက်မှတွေ့မယ်။

133
00:08:01,170 --> 00:08:02,220
ကောင်းပါပြီ။

134
00:08:15,050 --> 00:08:16,100
ဘယ်သူမှ မလာဘူးလား

135
00:08:16,150 --> 00:08:17,490
မဟုတ်ဘူး၊ ထုံးစံအတိုင်းပဲ။

136
00:08:18,050 --> 00:08:19,190
ကလေးတွေ၊ ခွေးတွေ သိလား။

137
00:08:20,070 --> 00:08:21,120
ဘာလဲ?

138
00:08:22,310 --> 00:08:23,360
လိပ်စာမှား။

139
00:08:23,441 --> 00:08:31,129
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် Morgan? အင်း။ ငါ
ထောင့်တစ်ဝိုက်ကို သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

140
00:08:31,130 --> 00:08:34,740
စက္ကန့်။ မင်းငါ့ကို ရဲခေါ်ချင်လို့လား။
အစောင့်အကြပ်? ဒါပါပဲ။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါအမြန်လိုက်မယ်။

141
00:08:35,890 --> 00:08:37,030
အိမ်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

142
00:09:23,980 --> 00:09:27,480
ဘယ်သူကမှ ဘာလို့ ဖုန်းမကိုင်တာလဲ။
ရူးသွပ်သူတစ်ယောက်လို စာပို့ဖူးတယ်။

143
00:09:27,760 --> 00:09:29,780
မင်းက ဂိမ်းဖန်တီးသူပဲ။

144
00:09:30,100 --> 00:09:33,710
ဒီစာစုကို ကျွန်မဆီ ပို့ပေးတယ်။
အလွန်တိကျသော အိမ်တစ်လုံးသို့ လျှောက်သွားပါမည်။

145
00:09:33,720 --> 00:09:34,780
ကျွန်တော်သိပါတယ်။

146
00:09:35,040 --> 00:09:39,039
မည်မျှ ရှားပါးမည်ကို စိတ်ကူးရှိပါသနည်း။
U .S. စာတိုက် ဝန်ဆောင်မှု ပေးဆောင်ရန်

147
00:09:39,040 --> 00:09:40,200
လိပ်စာမှားသွားသလား။

148
00:09:41,700 --> 00:09:43,760
optical character မှတ်သားမှုကြား...

149
00:09:44,890 --> 00:09:48,170
ဘားကုဒ်စကင်န်ဖတ်ပြီး ဇစ် အပေါင်း ကုဒ်လေးခု
စနစ်။

150
00:09:49,590 --> 00:09:53,189
အလွန်ရှားပါသည်။ ပြီးတော့ ငါသိတယ်။
အဲဒါကို သိတယ်။ ထိုအကြောင်းကိုလည်း သူသိ၏။

151
00:09:53,190 --> 00:09:55,030
ငါ့ဘေးကလမ်းက cul -de -sac ပါ။

152
00:09:55,350 --> 00:09:58,910
ဒါကြောင့် ငါလမ်းလျှောက်ရမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
ဒီလိပ်စာကို ရောက်ဖို့ ဒီအိမ်။

153
00:09:59,350 --> 00:10:00,570
ကျွန်တော်သိပါတယ်။

154
00:10:01,310 --> 00:10:03,050
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မော်ဂန်။ ကြိုဆိုပါတယ်။

155
00:10:04,570 --> 00:10:05,970
ပေါက်ကွဲခဲ့တာလား? အနည်းငယ်။

156
00:10:06,250 --> 00:10:07,300
အရမ်းများတယ်။

157
00:10:07,830 --> 00:10:09,970
ဆောရီး။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Daphne။

158
00:10:10,870 --> 00:10:13,040
Oz၊ မင်းကို ပြန်တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
အလုပ်။

159
00:10:13,041 --> 00:10:14,319
သင်ရောပဲ။

160
00:10:14,320 --> 00:10:15,370
မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

161
00:10:15,600 --> 00:10:17,100
အင်း။ ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

162
00:10:17,640 --> 00:10:19,960
ဟုတ်တယ်၊ မော်ဂန်၊ ငါတို့ မင်းရဲ့အရာအားလုံးကို ရခဲ့တယ်။
စာသားများ။

163
00:10:20,240 --> 00:10:21,290
အသံမှတ်စုနှစ်ခု။

164
00:10:21,291 --> 00:10:24,719
ဘယ်ဟာမျိုးတွေဆိုတော့ နားထောင်ရခက်တယ်။
မင်းပြေးနေပုံပဲ။

165
00:10:24,720 --> 00:10:27,620
ဟုတ်တယ်၊ ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ၊
မိုစီ?

166
00:10:27,621 --> 00:10:31,499
ဟုတ်ပါတယ် ငါပြေးနေတယ်။ အရေးကြီးတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ပုံနှိပ်ခြင်းအတွက် ၎င်းကို ဖုန်မှုန့်ပေးပါ။

167
00:10:31,500 --> 00:10:32,760
ဒီအိတ်ထဲမှာ ဘာရှိသေးလဲ။

168
00:10:32,761 --> 00:10:36,889
crackers သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကျွေးပါ။ ငါမလုပ်ဘူး။
သိသည်။ အဲဒါကို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မလုပ်ပါနဲ့။

169
00:10:36,890 --> 00:10:39,569
နောက်ပြီး ဒီအိတ်က သုံးလို့ရတယ်။
နောက်ထပ်အကြိမ်များစွာ။ ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။

170
00:10:39,570 --> 00:10:40,149
ပြီးသွားတဲ့အခါ။

171
00:10:40,150 --> 00:10:43,189
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို ငါတို့ တကယ်ထင်လား။
ဂိမ်းထုတ်လုပ်သူ ဖြစ်နိုင်ပါသလား။

172
00:10:43,190 --> 00:10:44,240
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

173
00:10:44,550 --> 00:10:48,249
သေချာပါတယ်။ မင်းကလား။ အရင်အပတ်ကဆိုတော့
အခြားအမှုအခင်းအချို့လည်း ရှိခဲ့သည်။

174
00:10:48,250 --> 00:10:51,609
တော်တော်ယုံကြည်မှုရှိခဲ့ကြတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
ကောင်းပြီ၊ ငါ သေနတ်နှစ်ချက် ခုန်ချလိုက်တယ်။

175
00:10:51,610 --> 00:10:55,429
ဒါပေမယ့် မင်းတို့ စဉ်းစားကြည့်။ သီချင်းဆို၊
The Lion Sleeps Tonight, နှင့်တွဲထားသည်။

176
00:10:55,430 --> 00:10:58,589
တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်ပွဲကစားတဲ့ဂိမ်း
ငါ့ဘေးနားက ကုန်ခြောက်အိတ်ထဲကို

177
00:10:58,590 --> 00:10:59,640
ကလေးတွေ၊ အဲဒါ သူပဲ။

178
00:10:59,641 --> 00:11:03,899
အခုထိ ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ။ ငါတို့က ငြိမ်နေတယ်။
မှစတင်၍ သတင်းအချက်အလက်စုဆောင်းခြင်း။

179
00:11:03,900 --> 00:11:05,179
ထိုလိပ်စာတွင် နေထိုင်သူ။

180
00:11:05,180 --> 00:11:07,420
စာရင်းထဲမှာ နာမည်တစ်ခုပဲရှိတယ်။ မာယာဈေး။

181
00:11:07,421 --> 00:11:10,699
ဒီမနက် သူ့အတွက် စကားတွေ ချန်ထားခဲ့တယ်။
ငါတို့ဒီကို မကြာခင်ပြန်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

182
00:11:10,700 --> 00:11:12,720
အဆင်ပြေပါတယ်။ Maya Price က ငါ့ညီမ။

183
00:11:13,300 --> 00:11:14,460
ငါတို့သူမကိုရှာမတွေ့ဘူး။

184
00:11:16,700 --> 00:11:17,750
1522 Wells Avenue?

185
00:11:18,340 --> 00:11:19,390
မေမေ ဘယ်မှာလဲ

186
00:11:26,540 --> 00:11:28,500
မနေ့ညက Max ကလေးထိန်းတယ်။

187
00:11:29,230 --> 00:11:33,769
ငါ ဒီမနက် မာယာ အရပ်ကို သွားတယ်။
သူ့ကို ကောက်ဖို့ မပြတော့။ ဟိ

188
00:11:33,770 --> 00:11:34,820
အိမ်ရှေ့တံခါး ပွင့်သွားပြီ။

189
00:11:34,850 --> 00:11:36,470
တစ်ခုခုမှားနေပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။

190
00:11:37,050 --> 00:11:40,030
ဒါပေမယ့် သူမကို မင်းဘယ်လိုသိလိုက်တာလဲ။
ပျောက်ဆုံးနေသလား

191
00:11:40,031 --> 00:11:42,609
ကျွန်ုပ်တို့၏အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်၊ မော်ဂန်၊
လမ်းလျှောက်။

192
00:11:42,610 --> 00:11:43,850
ကျွန်တော်က လမ်းတစ်လမ်းမှာ နေတာ။

193
00:11:44,930 --> 00:11:45,980
တကယ်လား? အင်း။

194
00:11:46,630 --> 00:11:48,190
ဒါဟာ ထူးဆန်းတဲ့ တိုက်ဆိုင်မှုပါပဲ။

195
00:11:48,550 --> 00:11:51,140
ဆာရာ၊ အရာအားလုံးကို ဖြတ်ကျော်လိုက်ပါ။
မနေ့ညက

196
00:11:51,970 --> 00:11:56,929
ကောင်းပြီ၊ Maya ကြည့်ဖို့ အခမဲ့ လက်မှတ်တွေ ရထားတယ်။
Sound Nightclub မှာ ရှိုးတစ်ခု။ ဘယ်သူက စိတ်ကူးလဲ။

197
00:11:56,930 --> 00:11:58,570
သူမနှင့်အတူရှိခဲ့တယ်? အလုပ်က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်။

198
00:11:59,150 --> 00:12:01,670
အမ်၊ မင်းသိတယ်ထင်တယ်၊ သူကငါ့ကိုပို့တယ်။
ဓာတ်ပုံ

199
00:12:03,490 --> 00:12:04,540
သူတို့ဘယ်မှာအလုပ်လုပ်သလဲ။

200
00:12:04,630 --> 00:12:06,050
AGM၊ Art Fogaro သီချင်း။

201
00:12:07,190 --> 00:12:09,840
Costco မှာ အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်ပါတယ်။
အလျဉ်မီပါစေ။

202
00:12:09,910 --> 00:12:13,969
ဆာရာ၊ မာယာ အခွင့်ကောင်း ရနိုင်ပါစေ။
အရက်အလွန်အကျွံသောက်ပြီး ပြုတ်ကျသွားသည်။

203
00:12:13,970 --> 00:12:15,650
မနေ့ညက တခြားသူရဲ့နေရာကို

204
00:12:16,370 --> 00:12:20,030
မဟုတ်ဘူး၊ သူမသောက်ဘူး။ သူမသည် အများဆုံးဖြစ်သည်။
တာဝန်သိတဲ့လူ။

205
00:12:24,730 --> 00:12:27,560
တောင်းပန်ပါတယ် တစ်ခုခုဖြစ်သွားတာ အရမ်းကြောက်တယ်။
သူမအတွက်၊ ငါ...

206
00:12:33,360 --> 00:12:35,400
Max ရဲ့အဖေအခြေအနေဘယ်လိုရှိလဲ။

207
00:12:35,560 --> 00:12:38,800
Derek၊ သူက လူကောင်းပါ။

208
00:12:39,040 --> 00:12:40,580
သူ့မှာ အကျင့်ဆိုးတွေချည်းပဲ။

209
00:12:40,581 --> 00:12:43,859
အလုပ်တစ်ခုကို ချုပ်တည်းရန် ရုန်းကန်နေရသည်။ ရပြီ။
ရှုတ်တာမျိုးတွေ၊

210
00:12:43,860 --> 00:12:44,910
ရှုတ်? ဟမ်?

211
00:12:45,520 --> 00:12:46,570
အချုပ်အနှောင်ကိစ္စတွေ။

212
00:12:47,440 --> 00:12:49,420
လာမယ့်အပတ်မှာ တရားရုံးချိန်းဖို့ သတ်မှတ်ထားတယ်။

213
00:12:53,480 --> 00:12:55,160
ဆာရာ၊ ဒီလူကို မှတ်မိလား။

214
00:12:55,161 --> 00:12:59,759
သူက တခြားကိစ္စနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်။
ငါတို့မှာ အလုပ်လုပ်နေတယ်။ ဒါပဲ ငါတို့မှာရှိတယ်။

215
00:12:59,760 --> 00:13:00,810
အခုပဲ

216
00:13:02,081 --> 00:13:07,369
အရင်က သူ့ကိုတွေ့ဖူးရင် မှတ်မိမှာပါ။ ငါ
အရာတွေကို မမေ့ပါနဲ့။

217
00:13:07,370 --> 00:13:10,210
ဆာရာက အဖြေနည်းနည်းရလာတာနဲ့၊
ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်သွယ်ပါမည်။

218
00:13:21,790 --> 00:13:23,050
ငါ့ရဲ့ကလပ်နေ့ရက်တွေကို ပြန်သတိရတယ်။

219
00:13:23,051 --> 00:13:26,049
အဲဒါ Maya နဲ့ I ရဲ့စာရင်းပါ။
တူညီသည်။

220
00:13:26,050 --> 00:13:29,169
အခု ကလပ်က တံခါးမှူးက ပြောရင် ၊
9 .30 pm ဝန်းကျင်တွင် Maya တစ်ယောက်တည်းထွက်သွားသည်ကိုတွေ့လိုက်ရသည်။

221
00:13:29,170 --> 00:13:32,060
မနေ့ညက မေးစရာဖြစ်လာတယ်၊
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

222
00:13:32,170 --> 00:13:33,220
ဒီကားပါကင်။

223
00:13:33,221 --> 00:13:36,069
သူမအမြဲတမ်း အပြင်မထွက်ခဲ့ပါ။ သူမရဲ
လိုက်ရှာနေတာ ပတ်မမောင်းဘူး။

224
00:13:36,070 --> 00:13:39,249
မီတာ။ နီးနီးနားနား၊ သိလား။ ယုံကြည်ပါ။
မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ ငရုတ်ကောင်းကို သုံးရတာ မကြိုက်ဘူး။

225
00:13:39,250 --> 00:13:42,430
မှုတ်။ တရားပါတယ်။ အင်း.. မာယာ နှင်
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး Honda Accord

226
00:13:42,690 --> 00:13:45,400
ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ Daphne ကို ထုတ်ပစ်လိုက်မယ်။
ကားပေါ်ရှိ ဘိုလိုတစ်ခု။

227
00:13:45,401 --> 00:13:50,389
မသိဘူး မော်ဂန်။ ဒါက နည်းလမ်းပဲလေ။
ထိတွေ့လွန်းတယ်။ သူမဟာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

228
00:13:50,390 --> 00:13:52,589
ဒီမှာပဲ ပြန်ပေးဆွဲတယ်။ တစ်စက္ကန့်ပဲရှိရမယ်။
တည်နေရာ။

229
00:13:52,590 --> 00:13:54,250
မဟုတ်ဘူး ဒီနေရာက။

230
00:13:54,251 --> 00:14:00,169
ဖြိုခွင်းခံရသော လမ်းမီးများ ပေးထားသည်။
မှောင်မိုက်၌ ပုန်းအောင်း၍ နေတော်မူ၏။

231
00:14:00,170 --> 00:14:01,220
တွေ့လား

232
00:14:03,630 --> 00:14:05,970
ဒါက သူ့ဖိနပ်ထဲက ဖနောင့်ဦးထုပ်လေးပါ။

233
00:14:06,630 --> 00:14:08,610
ဖိနပ်ဆိုတာ မာယာရဲ့ မဟုတ်ဘူး။

234
00:14:08,850 --> 00:14:10,230
ငါပဲ ဆက်သွားတော့မယ်။

235
00:14:12,130 --> 00:14:13,570
ဤနေရာတွင် သူသည် သူမကို တိုက်ခိုက်သည်။

236
00:14:21,950 --> 00:14:25,050
သူမက ပြန်တိုက်ခိုက်တယ်။ သုံးပြီး ရှောင်ထွက်သွားတယ်။
သူမ၏ ပိုက်ဆံအိတ်ကို လက်နက်အဖြစ်၊

237
00:14:29,410 --> 00:14:30,870
lip balm ၊ သကြားလုံးတွေ ရပါပြီ။

238
00:14:31,880 --> 00:14:37,899
ပြီးတော့ အဲဒီ ဖန်အပိုင်းအစလေးတွေ ပါပါတယ်။
လိမ္မော်ပွင့်လို အနံ့ရှိရမယ်။

239
00:14:37,900 --> 00:14:40,250
ဌာနတစ်ခုမှ ရေမွှေးနမူနာတစ်ခုမှ
စတိုးဆိုင်။

240
00:14:40,360 --> 00:14:41,410
မရင်းနှီး။

241
00:14:42,780 --> 00:14:43,830
ထို့နောက်သူမပြေး။

242
00:14:44,060 --> 00:14:47,430
သောကြာညဖြစ်ခဲ့သည်။ တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။
ဟိုမှာ အဲဒီတဲမှာ စောင့်တယ်။

243
00:14:49,060 --> 00:14:50,110
သူမအကူအညီလိုတယ်။

244
00:14:52,360 --> 00:14:55,800
ဒါပေမယ့် သူမ နားမလည်ဘူး။

245
00:14:55,801 --> 00:15:00,889
ဒါဆို သူ့ခြေဖနောင့်တွေက ဒါတွေကို ချန်ထားခဲ့ရမယ်။
သူမကို ဆွဲခေါ်နေသလို ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

246
00:15:00,890 --> 00:15:01,940
သူ့ယာဉ်ဆီသို့။

247
00:15:03,110 --> 00:15:04,190
ဟုတ်လား။

248
00:15:05,290 --> 00:15:08,420
ဆိုလိုချင်တာက သူမကို ကားရပ်ထားရလိမ့်မယ်။
ဤနေရာ ဤနေရာ၌။

249
00:15:09,330 --> 00:15:10,380
Karadek၊ ကြည့်။

250
00:15:10,381 --> 00:15:13,409
ခြေဖနောင့်မှာ အမှတ်အသား နှစ်ခုရှိတယ်။
ပြီးတော့ တစ်ခုတည်း ဖြစ်သွားတယ်။

251
00:15:13,410 --> 00:15:16,600
ဒါကြောင့် တစ်ချိန်ချိန်မှာ ခြေဖနောင့်တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။
ဆွဲခြင်း၊ အမှတ်အသားတစ်ခုချန်ထားပါ။

252
00:15:16,610 --> 00:15:18,960
ဆိုလိုသည်မှာ ထိုစဉ်အတွင်း ဖိနပ်တစ်ရံ ဆုံးရှုံးခဲ့ရခြင်း ဖြစ်သည်။
ရုန်းကန်

253
00:15:20,410 --> 00:15:21,460
တွေ့လိုက်ရတယ်။

254
00:15:30,380 --> 00:15:33,450
သူမ သတိလစ်နေသော ခန္ဓာကိုယ်ကို ရင်ခွင်ထဲသို့ ထိုးထည့်လိုက်သည်။
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်ကား၏နှာမောင်း။

255
00:15:36,700 --> 00:15:38,260
သူသည် အချိန်တိုင်းကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။

256
00:15:39,940 --> 00:15:40,990
ပြီးတော့ သူမသိတယ်။

257
00:15:45,000 --> 00:15:46,960
ဘိုလိုကို မာယာရဲ့ကားပေါ်တင်လိုက်တယ်။

258
00:15:46,961 --> 00:15:51,059
ကောင်းတယ်။ အခု စာနယ်ဇင်းတွေကို သတိပေးတယ်။ သူတို့သိပါစေ။
ဒီနေ့နဲ့ နောက်ပိုင်းမှာ ရှင်းလင်းပွဲလုပ်မယ်။

259
00:15:51,060 --> 00:15:54,199
Maya ရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ယူဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ပြီးပြီ။
ပြီးပြီ။ ပြီးတော့ သူတို့ကို ပြဖို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

260
00:15:54,200 --> 00:15:55,019
ယောက်ျားလေး ပြန်တယ်။

261
00:15:55,020 --> 00:15:58,999
ဂိမ်းကို သရေကျနိုင်မှန်း မသိမချင်း
သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲဖို့ ဖန်တီးသူ။ လောလောဆယ်တော့ ကျနော်တို့

262
00:15:59,000 --> 00:16:02,459
မာယာကိုရှာဖို့အာရုံစိုက်။ အရမ်းအာရုံစိုက်နေတယ်။
မာယာကိုရှာတာဆိုတော့ ငါလိုချင်တယ်။

263
00:16:02,460 --> 00:16:05,359
သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတဲ့လူကို အာရုံစိုက်ပါ။ ငါ
သူမမှန်တယ်ထင်။ အများကြီးရှိတယ်။

264
00:16:05,360 --> 00:16:07,650
မဆိုင်ပါဘူး။ ပုံနှိပ်များသည် Morgan's တွင်ရှိသည်။
မေးလ်။

265
00:16:07,940 --> 00:16:12,719
နှင့်? မင်းရဲ့စာပို့သမားရဲ့။ ကြည့်ရတာ
မာယာသည် ပါမစ်ကို အနည်းငယ်ဆွဲယူလိုက်သည်။

266
00:16:12,720 --> 00:16:13,479
လများ

267
00:16:13,480 --> 00:16:14,599
ခင်ပွန်းဖြစ်သူထံမှ ငြင်းပယ်ခြင်း

268
00:16:14,600 --> 00:16:17,480
ရှာကြည့်ရအောင်။ Derek ကို ဒီမှာ လိုချင်တယ်။
မေးခွန်းထုတ်တာ မဟုတ်ဘူးကွ။

269
00:16:17,481 --> 00:16:19,779
မာယာကို ရှာဖွေဖို့ ရှင်းပါတယ်။
နေရာ။

270
00:16:19,780 --> 00:16:21,640
ဟိုမှာသွားရအောင်။ နာရီက ခြစ်နေတယ်။

271
00:16:34,660 --> 00:16:39,789
မင်းသိပါတယ်၊ ဒီမှတ်တမ်းနဲ့ မကိုက်ညီဘူး။
သူမ၏စုဆောင်းမှု၏ကျန်။

272
00:16:39,790 --> 00:16:41,470
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ယူပါ။ ပုံနှိပ်ခြင်းများအတွက် စစ်ဆေးပါ။

273
00:16:45,410 --> 00:16:46,460
သော့ခလောက်တွေက အသစ်ပါ။

274
00:16:46,690 --> 00:16:48,860
ပြီးခဲ့သောလတွင် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်ပြီးဖြစ်နိုင်သည်။
ဒါကြောင့်

275
00:16:48,861 --> 00:16:52,429
ဟုတ်ပြီ၊ အဲဒါက မာယာနဲ့တူတယ်။
သေနတ်ဝယ်ခဲ့သည်။ မှတ်တမ်းတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

276
00:16:52,430 --> 00:16:54,769
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်က ရောင်းပေမယ့် မရဘူး။
မည်သည့်နေရာတွင်မဆို လက်နက်ရှာပါ။

277
00:16:54,770 --> 00:16:57,480
ကောင်းပြီ Daph၊ ငါတို့ ဆက်ကြည့်မယ်။
ဟုတ်တယ်မလား ဟုတ်ပြီ

278
00:17:16,240 --> 00:17:17,319
Karadek? အင်း။

279
00:17:17,579 --> 00:17:18,629
ဒါကိုကြည့်။

280
00:17:18,960 --> 00:17:20,420
Prada၊ Gucci၊ Versace။

281
00:17:20,940 --> 00:17:23,770
အဲဒါက ဒေါ်လာထောင်ချီတဲ့ ပစ္စည်းပေါ့။
မာယာ မတတ်နိုင်ဘူး။

282
00:17:23,920 --> 00:17:24,970
တစ်စုံတစ်ဦးထံမှလက်ဆောင်များ။

283
00:17:24,971 --> 00:17:26,358
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံး ပျောက်နေတယ်။

284
00:17:26,359 --> 00:17:27,499
ခိုးယူခံရတယ်။

285
00:17:48,691 --> 00:17:50,719
ဟုတ်တယ်၊ မော်ဂန်။

286
00:17:50,720 --> 00:17:53,099
ဒီဈေးကြီးတဲ့ပစ္စည်းတွေကို ငါသေချာတယ်။
ခိုးတာမဟုတ်ဘူး။

287
00:17:53,100 --> 00:17:54,280
ရောင်းစားခံရတယ်။ သွားကြရအောင်။

288
00:17:54,281 --> 00:17:55,719
ဘယ်ကိုသွားမလဲ။

289
00:17:55,720 --> 00:17:57,420
အရိုးခြံ။ အရိုးခြံ?

290
00:17:57,421 --> 00:18:00,299
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါတို့ဘာလို့မသွားတာလဲ။
အရိုးခြံသို့?

291
00:18:00,300 --> 00:18:03,670
Maya ရဲ့ Artful လက်ရာကို ကြည့်ပါ။
Gala သီချင်း။ အထဲမှာ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

292
00:18:10,280 --> 00:18:11,330
တော်တော်

293
00:18:12,200 --> 00:18:13,250
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

294
00:18:13,680 --> 00:18:17,899
ဟေ့၊ မင်းပြန်ဝယ်ဖို့ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ
mixer, မော်ဂန်။ ကြာသွားပြီ။ မဟုတ်ဘူး၊

295
00:18:17,900 --> 00:18:21,159
mixer လိုချင်တယ်။ ကျွန်တော်လည်း အခု အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒါက ငါ့ရဲ့ အသုံးအဆောင်တွေကို သိမ်းထားနိုင်စေတယ်။

296
00:18:21,160 --> 00:18:23,690
ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ တရားဝင် ရဲလုပ်ငန်း၊
ဖရစ်ဇီ။

297
00:18:23,691 --> 00:18:24,759
မင်းက ရဲလား။

298
00:18:24,760 --> 00:18:26,380
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့လစာငွေတွေကို လက်မှတ်ထိုးတယ်။

299
00:18:26,520 --> 00:18:28,840
ဒီမိန်းမ ပျောက်နေတယ်။

300
00:18:29,560 --> 00:18:32,990
မကြာသေးမီက သူမသည် အချို့ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်ကို ကျွန်တော်သိသည်။
တော်တော်တန်တဲ့ ဒီဇိုင်နာပစ္စည်းတွေ။

301
00:18:33,860 --> 00:18:34,910
ဒါဆို?

302
00:18:35,340 --> 00:18:36,540
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို လိုချင်ပါတယ်။

303
00:18:36,541 --> 00:18:38,569
သူမသည် ထိုပစ္စည်းများကို မည်သည့်နေရာတွင်မဆို ရောင်းချနိုင်သည်။

304
00:18:38,570 --> 00:18:41,609
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူလည်း ကောက်တယ်။
သူ့ကလေးအတွက် အီလက်ထရွန်းနစ်စန္ဒယား။ ငါကဘာလဲ

305
00:18:41,610 --> 00:18:43,590
အီလက်ထရွန်းနစ် kiddie စန္ဒယားများကို လက်ဝါးကြီးအုပ်ထားပါသလား။

306
00:18:43,870 --> 00:18:47,870
Chrissy၊ အဲဒီ့မှာ ကပ်စေးနဲတဲ့ နေရာတစ်ခုရှိတယ်။
သူ့ဘေးမှာ ခွေးအရိုးပုံသဏ္ဍာန်ရှိသည်။

307
00:18:47,871 --> 00:18:51,929
မင်းလူတွေကို ပစ္စည်းတွေရောင်းတယ်၊ ပြီးတော့ မင်းယူတယ်။
စျေးတက်သော်လည်း သင်ဘယ်တော့မှ မဖယ်ရှားပါ။

308
00:18:51,930 --> 00:18:52,589
goo။

309
00:18:52,590 --> 00:18:54,090
ဆင်းဖို့ မြည်းပေးရတာ။ ကျွန်တော်သိသည်။

310
00:18:55,970 --> 00:18:58,850
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ဒါပေမယ့် ငါကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
ထိုမိန်းမနှင့် ဆက်ဆံလော့။

311
00:18:59,150 --> 00:19:01,620
ဒါပေမယ့် ဒေါ်လာ ၁၀၀၀ လောက်တော့ ပေးလို့မရဘူး
မင်းအတွက် ပစ္စည်းတွေ

312
00:19:01,621 --> 00:19:04,369
မီးဖွင့်ထားရလောက်အောင် ခက်တယ်။
ယနေ့ခေတ်ဖြစ်သကဲ့သို့၊

313
00:19:04,370 --> 00:19:05,930
LAPD သည် ၎င်းကို ၎င်းတို့၏ တက်ဘ်ပေါ်တွင် တင်မည်ဖြစ်သည်။

314
00:19:06,110 --> 00:19:07,250
တဘ် မနက်ခင်း မရှိပါ။

315
00:19:07,410 --> 00:19:11,270
LAPD မှ သင့်အား ပြန်လည်ပေးချေပါမည်။
မြို့တော် မြက်ခင်းပြင် ရန်ပုံငွေ။ အရာမဟုတ်ပါ။

316
00:19:11,271 --> 00:19:13,669
Fritzie မင်းဘာလို့လှည့်မကြည့်တာလဲ။
ပစ္စည်းများ?

317
00:19:13,670 --> 00:19:16,269
မဟုတ်ရင် ငါ fast -track a ကို တက်သွားတယ်။
ပိုမိုထိုးဖောက်ရှာဖွေမှုအတွက် အာမခံ

318
00:19:16,270 --> 00:19:19,009
နေရာနဲ့ ဘယ်သူက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
တရားမ၀င် ကုန်ပစ္စည်းများ ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့နိုင်သည်။ ဘာလဲ။

319
00:19:19,010 --> 00:19:20,270
လုပ်နေတာလား? အရမ်းများတယ်။

320
00:19:20,470 --> 00:19:21,610
မင်း ကြီးကြီးမားမား ခံစားဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

321
00:19:21,611 --> 00:19:24,189
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ခံစားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ ဒီကောင်
သူ့မီးတွေကို ထိန်းထားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ Fritzie၊ ငါ

322
00:19:24,190 --> 00:19:24,929
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

323
00:19:24,930 --> 00:19:27,769
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။ မင်းငါ့ကို ချေးခွင့်ပေးတယ်။
ပစ္စည်းတွေကို ပြန်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

324
00:19:27,770 --> 00:19:29,450
ငါတို့ ပြီးတာနဲ့ မင်းကို

325
00:19:30,230 --> 00:19:31,280
ဒဏ်ငွေ။ ဟုတ်လား?

326
00:19:31,850 --> 00:19:33,430
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

327
00:19:33,431 --> 00:19:38,299
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
မိန်းမက မှန်တယ်၊ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်မယ်။

328
00:19:38,300 --> 00:19:40,710
ငါ့ရင်ထဲမှာ သူနဲ့ ငြင်းခုံနေခဲ့တယ် ချစ်သူ
ကားပါကင်။

329
00:19:40,780 --> 00:19:41,980
မင်း သူ့ကို ကြည့်ပြီးပြီလား?

330
00:19:42,520 --> 00:19:43,570
မရှိ

331
00:19:43,620 --> 00:19:44,670
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ကင်မရာတွေ ပါပါတယ်။

332
00:19:51,511 --> 00:19:57,559
Derek၊ ငါတို့မင်းကို ဘာလို့ခေါ်လာတာလဲ။
ဒီနေ့ ဒီမှာ မာယာရှိလို့

333
00:19:57,560 --> 00:19:58,819
မနေ့ညကတည်းက ပျောက်နေတယ်။

334
00:19:58,820 --> 00:20:00,979
သူမကို ကားဂိတ်တစ်ခုမှ လုယူသွားခဲ့သည်။
ဟောလိဝုဒ်။

335
00:20:00,980 --> 00:20:02,030
အိုဘုရားရေ။

336
00:20:02,480 --> 00:20:03,530
အိုဘုရားရေ။

337
00:20:04,400 --> 00:20:05,920
မပြောတတ်ဘူး။

338
00:20:06,960 --> 00:20:10,700
Max ကော။ Max အဆင်ပြေရဲ့လား မက်သည်
အဆင်ပြေတယ်။

339
00:20:10,960 --> 00:20:12,010
သူက Sarah နဲ့

340
00:20:12,011 --> 00:20:14,519
သငျသညျအကြှနျုပျတို့သိပါလိမ့်မယ်, ဒါပေမယ့်ငါတို့
မင်းကို ရှာမတွေ့ဘူး။

341
00:20:14,520 --> 00:20:16,810
ဘားတစ်ခုမှာ အချိုရည်အနည်းငယ်သောက်ဖူးတယ်။
NoHo တွင်

342
00:20:17,480 --> 00:20:19,820
ကောင်းပြီ၊ ငါ အရက်အနည်းငယ်ထက် ပိုပါတယ်။ ငါ
စိတ်ဆိုးခဲ့သည်။

343
00:20:20,400 --> 00:20:22,000
မကြာသေးမီက ကျွန်မကလေးကို မတွေ့ရတော့ပါ။

344
00:20:22,280 --> 00:20:26,010
အရာတွေ တော်တော်ပူသွားပုံရတယ်။
အရိုးခြံအပြင်မှာ မင်းတို့နှစ်ယောက်ကြား။

345
00:20:33,040 --> 00:20:34,720
ကြည့်ပါ၊ သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုများကို ရှောင်နေခဲ့သည်။

346
00:20:35,360 --> 00:20:37,800
လိုက်နာခြင်းမှာ မှားယွင်းကြောင်း ဝန်ခံပါသည်။
လက်ဆောင်

347
00:20:38,980 --> 00:20:41,510
သူမထံမှ တန်ဖိုးကြီးသော လက်ဆောင်များ ရရှိခဲ့သည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်

348
00:20:41,660 --> 00:20:43,460
ပြီးတော့ ငါမနာလိုဖြစ်သွားတယ် ငါဝန်ခံတယ်။

349
00:20:44,140 --> 00:20:45,190
အဆင်ပြေလား?

350
00:20:46,220 --> 00:20:49,100
ကြည့်ပါ၊ ငါ သူမကို ဘယ်တော့မှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

351
00:20:49,101 --> 00:20:54,119
မာယာကို မကြာသေးမီက သိခဲ့ပါသလား။
သေနတ်ဝယ်ပြီး ဒဲရက်?

352
00:20:54,120 --> 00:20:56,200
ဆိုလိုတာက သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

353
00:20:57,420 --> 00:20:58,470
ဘာလဲ?

354
00:21:02,700 --> 00:21:04,380
သူမလုပ်ဘူး။ ငါတို့အချိန်ဖြုန်းနေတာ။

355
00:21:04,480 --> 00:21:06,200
သူလုပ်ခဲ့တာလည်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

356
00:21:06,540 --> 00:21:08,220
ငါတို့မလုပ်တဲ့အရာကို သူသိနိုင်တယ်။

357
00:21:08,780 --> 00:21:10,520
ဒဲရက်၊ မင်းအဒေါ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

358
00:21:13,420 --> 00:21:14,560
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မသိဘူး။

359
00:21:14,900 --> 00:21:18,450
ငါမမှတ်မိဘူး။ ငါ့ဆီကို ငါပြန်လုပ်ထားတယ်။
ပျားရည်ရဲ့ နေရာကို ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။

360
00:21:19,280 --> 00:21:21,020
မာယာသည် ငါ့ကမ္ဘာကြီးဖြစ်သည်။

361
00:21:23,660 --> 00:21:24,710
ကိုယ့်ဘ 0 ရဲ့အချစ်။

362
00:21:25,900 --> 00:21:27,000
ပြီးတော့ ငါ့သားကို လွမ်းတယ်။

363
00:21:27,900 --> 00:21:30,300
ငါ အမှားတွေ လုပ်ခဲ့တယ် ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါ...

364
00:21:31,190 --> 00:21:32,240
ငါဘယ်တော့မှ

365
00:21:33,210 --> 00:21:34,270
မင်းသူမကိုရှာရမယ်။

366
00:21:39,850 --> 00:21:41,530
ကျွန်ုပ်တို့သည် Derek ၏ အလီဘီကို တူးဖော်နေပါသည်။

367
00:21:41,531 --> 00:21:45,709
ဟုတ်ပြီ Oz နှင့် Daphne တို့နှင့်အတူ ပြန်လာခဲ့သည်။
မင်းဖြစ်ချင်မယ်လို့ ငါထင်တဲ့သူတစ်ယောက်

368
00:21:45,710 --> 00:21:46,760
သို့

369
00:21:46,990 --> 00:21:48,040
Barry Gibb

370
00:21:48,270 --> 00:21:50,260
မာယာ နဲ့ အတူ ရှိ တဲ့ မိန်းမ
ကလပ်။

371
00:21:57,770 --> 00:21:58,820
ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

372
00:21:58,990 --> 00:22:01,220
သူမအတွက် တစ်ညလိုအပ်တယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။
သူကိုယ်တိုင်

373
00:22:01,221 --> 00:22:04,689
အချုပ်အနှောင် ခံစစ်က သူ့ကို အလေးပေး၊
မည်ကဲ့သို့ ကြောက်ရွံ့နေသနည်း။

374
00:22:04,690 --> 00:22:05,950
စျေးကြီးသောရှေ့နေများဖြစ်နိုင်သည်။

375
00:22:06,150 --> 00:22:08,490
မင်းရဲ့သူဌေး Jason Howard မှန်သလား။

376
00:22:08,491 --> 00:22:11,229
ငါတို့က သူနဲ့ စကားပြောချင်ပေမယ့် သူက ပြီးပြီ။
ရှာရခက်သည်။

377
00:22:11,230 --> 00:22:12,490
ဒါငါ့ကိုမအံ့သြပါဘူး။

378
00:22:12,491 --> 00:22:16,929
အခုအချိန်မှာတော့ CEO ရာထူးကို ရောက်သွားပါပြီ။
လွန်ခဲ့သည့်နှစ်များက သူ့တွင် အလုပ်ကျင့်ဝတ်ရှိသည်။

379
00:22:16,930 --> 00:22:17,729
သက်သေပြပါ။

380
00:22:17,730 --> 00:22:22,729
သူသည် စူးစမ်းလေ့လာရန် အလားအလာ ပိုများသည်။
အီတလီခရီးစဉ် သို့မဟုတ် သူ၏ အားလပ်ရက်ခရီးတစ်ခု

381
00:22:22,730 --> 00:22:24,430
ရုံးမှာရှိဖို့ထက်။

382
00:22:25,050 --> 00:22:26,100
စုစုပေါင်း

383
00:22:26,101 --> 00:22:27,929
ဘယ်သူနဲ့တွေ့လဲ?

384
00:22:27,930 --> 00:22:30,460
ဒီဇိုင်နာတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပစ္စည်း?

385
00:22:30,970 --> 00:22:32,330
လက်ဆောင်တွေအကြောင်း ပြောပြတယ်။

386
00:22:33,890 --> 00:22:37,330
ဘယ်သူက လွှတ်လိုက်တာလဲလို့ သံသယရှိမိတယ်
ဒါပေမယ့် သူမအတည်ပြုပါဘူး။

387
00:22:37,331 --> 00:22:39,669
Jason က အဲဒါတွေကို ပို့ပေးတယ်လို့ မင်းထင်လား။
လက်ဆောင်?

388
00:22:39,670 --> 00:22:43,010
သူလာရတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းရင်းကို ကျွန်တော် သေချာပါတယ်။
AGM မှာ အားလုံးက သူမကို တွေ့ဖို့ပါပဲ။

389
00:22:43,430 --> 00:22:45,170
သူက ကျွန်တော်တို့ကို ကလပ်ကို လက်မှတ်တွေ ပေးတယ်။

390
00:22:45,450 --> 00:22:48,150
မာယာက သူမကို စွန့်လွှတ်ဖို့ ထိုက်တန်ကြောင်း ပြောပြသည်။
ည။

391
00:22:48,410 --> 00:22:50,970
ဆိုလိုတာက နင်ထင်လား ... မဟုတ်ဘူး ။

392
00:22:51,370 --> 00:22:52,420
ငရဲမဟုတ်ဘူး၊

393
00:22:52,610 --> 00:22:53,660
မာယာ ဘယ်တော့မှ မလာဘူး။

394
00:22:54,000 --> 00:22:58,279
လက်မှတ်ယူရတာ ထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။
ပထမနေရာမှာတော့ ဂါဂါပါပဲ။

395
00:22:58,280 --> 00:23:01,280
ညဘက်နှင့် သက်တူရွယ်တူ ဖိအား။

396
00:23:03,180 --> 00:23:04,240
ငါက သူငယ်ချင်းဆိုးလား

397
00:23:05,680 --> 00:23:06,940
မင်းဒီမှာရှိတယ်မဟုတ်လား?

398
00:23:09,680 --> 00:23:11,360
မင်းက သူမနဲ့တူတယ်သိလား။

399
00:23:14,741 --> 00:23:18,339
ဟေး Daphne၊ ငါတို့ Jason မှာ ဘာရှိသေးလဲ။

400
00:23:18,340 --> 00:23:21,839
ဒါဇင်ဝက် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်မှု
ပြီးခဲ့သည့် ငါးနှစ်အတွင်း တိုင်ကြားမှုများ၊

401
00:23:21,840 --> 00:23:23,280
သူတို့အားလုံး တရားရုံးက ထွက်သွားကြပြီ။

402
00:23:23,740 --> 00:23:26,630
လူဖြစ်​​အောင်​ ​ပေးဆပ်​​နေပုံရသည်​
တိတ်ဆိတ် မဟုတ်ဘူး၊ လူတွေမဟုတ်ဘူး။

403
00:23:26,800 --> 00:23:27,850
အမျိုးသမီး။

404
00:23:28,421 --> 00:23:31,019
Morgan မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

405
00:23:31,020 --> 00:23:32,070
လေကောင်းလေသန့်ရဖို့။

406
00:24:06,551 --> 00:24:12,979
ပေါလု၊ မင်းအကြိုက်ဆုံးတရားသူကြီး။ တစ်ခုလိုတယ်။
ရှာဖွေရေး ဝရမ်း

407
00:24:12,980 --> 00:24:16,999
Jason Howard နှင့်ချိတ်ဆက်ထားသည်။ ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုသိတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေက ငါ့ဂိမ်းထုတ်လုပ်သူဆီမှာ 100% ရောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

408
00:24:17,000 --> 00:24:18,300
သီအိုရီမရှိသေးပေမယ့်...

409
00:24:18,301 --> 00:24:21,819
ဒီကိစ္စတွေကို ရှင်းနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒါက အတွင်းစိတ်လို့ ထင်ပါတယ်။

410
00:24:21,820 --> 00:24:25,010
မင်းရဲ့စိတ်က ဒီလိုပါပဲ။ အိုး သူငယ်ချင်း မဟုတ်ဘူး။
နီးနီးလေး။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

411
00:24:25,280 --> 00:24:30,379
Jason Howard သည် ဆီးချိုရောဂါရှိသူဖြစ်သည်။
Spencer အမှန်တော့ သူက ပေါ်နေတယ်။

412
00:24:30,380 --> 00:24:34,679
ခရိုင်ရှိ သုတေသနပြုမှု ဘုတ်အဖွဲ့
ယေဘူယျဆိုလိုရင်း အတိအကျ သိနိုင်ပေသည်။

413
00:24:34,680 --> 00:24:37,880
လူတစ်ယောက်က ဘယ်လောက်ကြာကြာနေနိုင်မလဲ။
အင်ဆူလင်။ သူလည်း ပန်းချီဆရာ။

414
00:24:38,460 --> 00:24:39,940
ဒါတွေက သူ့ရဲ့မူလလက်ရာတွေပါ။

415
00:24:39,941 --> 00:24:43,449
ငါတို့က သူများကို သတိရနေတာမျိုး
ပြခန်းထဲတွင် ချိတ်ဆွဲထားသည်ကို တွေ့ရသည်။

416
00:24:43,450 --> 00:24:47,549
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ယုံကြည်မှု ရန်ပုံငွေနဲ့ အလုပ်တစ်ခု ထွက်လာတယ်။
မနှစ်သက်ခြင်းသည် သင့်အား အားလပ်ချိန်များစွာပေးသည်။

417
00:24:47,550 --> 00:24:51,670
ဝါသနာပါသူမို့ပါ။
လက်မှတ်ရ scuba နည်းပြဆရာ။

418
00:24:52,050 --> 00:24:56,829
ဆိုလိုတာက ယောက်ျားလေးတွေရဲ့ Instagram တစ်ဝက်
ပုံတွေက ထူးခြားဆန်းပြားတဲ့ နေရာတွေမှာ၊

419
00:24:56,830 --> 00:25:01,229
အထင်ကြီးလောက်စရာ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်တွေကို သင်ပေးတာ သိတယ်။
လျှို့ဝှက်ချက်များနှင့်ပတ်သက်သော wesuits အမျိုးသမီး

420
00:25:01,230 --> 00:25:02,280
ချောက်ထဲ

421
00:25:02,290 --> 00:25:05,850
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ပွဲအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ငါ
ဝန်ခံပါတယ်၊ ဒါကတော်တော်ပျော်စရာကောင်းတယ်။

422
00:25:17,639 --> 00:25:20,049
ဒါဆို? Jason နှင့် ဂိမ်းထုတ်လုပ်သူသည် တစ်သားတည်းဖြစ်သည်။
အတူတူပါပဲ။

423
00:25:20,200 --> 00:25:21,940
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ထောင်ချောက်ပဲ။

424
00:25:21,941 --> 00:25:26,139
ဟေ့ကောင် ငါ စစ်ခန်းထဲကို သွားပြီ။ အဲဒါ
အားလုံးရဖို့ ငါးမိနစ်လောက် အချိန်ယူရတယ်။

425
00:25:26,140 --> 00:25:27,520
ဒီအရာတွေက အင်တာနက်ပေါ်မှာ

426
00:25:27,521 --> 00:25:31,239
သူက ကျွန်တော်တို့ကို ဒီမှာ အာရုံစိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဒါမှ ငါတို့က ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်သွားနိုင်တယ်။

427
00:25:31,240 --> 00:25:32,440
အဲဒီမှာ။ လွယ်လွန်းတယ်။

428
00:25:33,020 --> 00:25:38,099
ဒါက ကျွန်တော်ထင်တယ် ။ ဂိမ်းထုတ်လုပ်သူက
Jason ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေပါတယ်။

429
00:25:38,100 --> 00:25:40,279
သူလက်ရှိကစားနေတဲ့ ဘယ်ဂိမ်းမဆို
ကစားခြင်း။

430
00:25:40,280 --> 00:25:45,320
ဒါမှမဟုတ် Jason လား။ အမြဲတမ်း Jason ဖြစ်ခဲ့တာ။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကောင်လေး

431
00:25:45,790 --> 00:25:49,509
ကယ်တင်ခဲ့တဲ့ ရှမာရိလူကောင်းတစ်ယောက်ပဲ။
frozen jerky။ ဟုတ်ပြီ ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

432
00:25:49,510 --> 00:25:51,130
ကတ်ဂိမ်းသည် ကျွန်ုပ်၏ ကုန်စုံဆိုင်များသို့ ရောက်ပါသလား။

433
00:25:51,131 --> 00:25:54,109
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို ဘယ်သူက ဆွဲထုတ်လိုက်တာလဲ။
အဲဒီ့ထက် ပိုရှုပ်ထွေးတဲ့ လှည့်ကွက်တွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

434
00:25:54,110 --> 00:25:56,389
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ပြောနေတာပဲ မဟုတ်လား။
ဖြစ်နိုင်လား

435
00:25:56,390 --> 00:25:59,930
တစ်ခါတလေမှာ အလွယ်ဆုံးအဖြေက
ညာဘက်။ အဲဒါဖြစ်ရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

436
00:25:59,931 --> 00:26:02,549
ဒါကဘာဖြစ်နေလဲ။ ရှိပါသေးသည်။
protocol ကိုလိုက်နာရန်။

437
00:26:02,550 --> 00:26:05,749
ဒီမှာ မင်းဘက်ကနေချင်တယ် မော်ဂန်။
ဒါ​ပေမယ့်​ သူဘာလို့ဒီ​လောက်​ဒုက္ခ​ရောက်​​နေရတာလဲ။

438
00:26:05,750 --> 00:26:07,250
ဒီကောင်လေးကို ဘောင်ခတ်ဖို့လား။

439
00:26:07,850 --> 00:26:11,160
Gosh, Oz, ငါမသိဘူး။ သူ့ကိုရှာရအောင်
သူ့ကိုမေးပါ။ ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ။

440
00:26:11,230 --> 00:26:14,969
လောလောဆယ်တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးခုံများအားလုံးကို သိမ်းဆည်းထားသည်။
အဖြစ်မှန်ကို မပြောပြမချင်း ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဖွင့်ပြောပါ။

441
00:26:14,970 --> 00:26:16,020
မဟုတ်ရင်

442
00:26:16,170 --> 00:26:18,280
မင်းရဲ့ ကလေးတွေနဲ့ သွားပါ။ သင့်ဖုန်းကိုထားပါ။
အနီးကပ်

443
00:26:25,470 --> 00:26:28,070
ဖိအားတွေက သူမဆီရောက်လာတယ်။ သူမ
ရဲတစ်ယောက်

444
00:26:28,590 --> 00:26:31,210
သူမသည် ဤအရာကို သေချာပေါက် စာရင်းသွင်းခြင်းမပြုခဲ့ပါ။
ဆယ်လီနာ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

445
00:26:31,470 --> 00:26:32,870
အာဒံ၊ သူမ က မဟုတ်ဘူး ။

446
00:26:33,830 --> 00:26:35,730
ဘာကိုပြောတာလဲ? အလုပ်။

447
00:26:35,731 --> 00:26:39,899
ကျွန်တော် သူမကို ကမ်းလှမ်းတဲ့အခါ ကျွန်တော်က သူ့ကို တွန်းလိုက်တယ်။
ထဲသို့။ သူ့ကို ကူညီမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။

448
00:26:39,900 --> 00:26:41,950
ရိုမန်တစ် ဖြစ်ရပ်တစ်ခုအဖြစ် သူမ ပေါ်လာခဲ့လျှင်
အတိုင်ပင်ခံ။

449
00:26:42,220 --> 00:26:46,159
ဘာလို့ အခုမှ ဒီလိုပြောတာလဲ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
ငါသူမကိုဒီအနေအထားမှာထားခဲ့သည်။ မဟုတ်ပါခင်ဗျား

450
00:26:46,160 --> 00:26:47,360
သူမကို အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။

451
00:26:48,420 --> 00:26:51,300
သူမကို ယူဆောင်လာခြင်းဖြင့် သင်သည် မှန်ကန်သောအရာကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
on. သူမကို လိုအပ်တယ်။

452
00:26:53,560 --> 00:26:58,120
သူ မိုက်မဲပြီး တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊
ငါသူမကိုအမှုကိုဖယ်ရှားရုံဖြစ်နိုင်သည်။

453
00:26:59,400 --> 00:27:00,450
မင်းငါ့ကိုယုံလား။

454
00:27:00,611 --> 00:27:02,679
မင်းသိတယ် ငါလုပ်တယ်။

455
00:27:02,680 --> 00:27:04,420
ဟုတ်ပြီ အင်း၊ ငါသူမကိုယုံတယ်။

456
00:27:07,251 --> 00:27:10,049
မင်းက ငါ့ကို တာဝန်ယူစေချင်လား။

457
00:27:10,050 --> 00:27:12,569
ခုတော့ အလုပ်တွေ အားလုံးပြီးသွားပြီ
ငါတကယ်တောက်ပသောအခါ။

458
00:27:12,570 --> 00:27:13,620
အဆင်ပြေပါတယ်။ ရပါတယ်။

459
00:27:15,210 --> 00:27:16,260
မင်းကလား။

460
00:27:18,730 --> 00:27:19,780
အဲဒါ ရိုမန်။

461
00:27:19,781 --> 00:27:22,949
သူတို့ တော်တော် နီးနေပြီ ထင်ပါတယ်။
သူ့ကိုရှာ။ တွေ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

462
00:27:22,950 --> 00:27:25,060
သူ့ကို? မတွေ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
သူ့ကို?

463
00:27:25,850 --> 00:27:27,350
ဒါကို အင်းဝအတွက် တကယ်လိုချင်တယ်။

464
00:27:27,351 --> 00:27:30,589
အေးရင် နောက်မှစားမယ်။ ခဏနေ၊
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

465
00:27:30,590 --> 00:27:32,270
Keisha မှာ လူအနည်းငယ်ရှိနေသည်။

466
00:27:32,390 --> 00:27:35,999
အိုး၊ ညစာစားချိန်ရောက်ပြီ။ မင်းသိလား ငါရယ်
ကြီးထွားလာတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။ ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ။

467
00:27:36,000 --> 00:27:39,759
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ တကယ်ကောင်းတဲ့နေ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မှာ မိသားစုရှိလို့

468
00:27:39,760 --> 00:27:40,439
ဒီည။

469
00:27:40,440 --> 00:27:43,810
တဖန်? ငါတို့က ဒါကို ကြိုက်ဘို့ လုပ်နေတာ
အခုတစ်ပတ်။ မေမေ၊ ငါမတုံးဘူး။

470
00:27:43,940 --> 00:27:45,320
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

471
00:27:45,660 --> 00:27:46,710
စားပွဲတင်ထားလိုက်မယ်။

472
00:27:47,580 --> 00:27:48,720
ကွတ်ကီးတွေက ဘယ်မှာလဲ။

473
00:27:49,240 --> 00:27:50,290
အိုး၊ ကွတ်ကီး။

474
00:27:52,220 --> 00:27:56,099
ငါတို့စားတာ အရေးမကြီးဘူး။
မစဉ်းစားခင် အစားအစာ စိုက်ပျိုးပါ။

475
00:27:56,100 --> 00:27:59,659
ကွတ်ကီးများ။ မင်းသိတဲ့အတိုင်း Ayurvedic စနစ်
အချိုပွဲရဲ့ သေးငယ်တဲ့အပိုင်းကို ယုံကြည်တယ်။

476
00:27:59,660 --> 00:28:04,520
အစာခြေစနစ်ကို ထူထောင်ပေးတယ်…
စောင့်ပါ ဟုတ်ကဲ့ စောင့်ပါ့မယ်။

477
00:28:06,440 --> 00:28:08,220
ဟေ့။ ဟုတ်ပါတယ် မင်းမတုံးဘူး။

478
00:28:08,221 --> 00:28:11,899
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့စကားပြောဖို့လိုတယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
နည်းနည်းပိုလာတဲ့အခါ၊

479
00:28:11,900 --> 00:28:12,950
ကျေးဇူးပြု၍ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ

480
00:28:14,180 --> 00:28:15,230
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

481
00:28:21,571 --> 00:28:23,459
မင်္ဂလာပါ မော်ဂန်။

482
00:28:23,460 --> 00:28:25,020
ဟေ့။ ငါ့စာသားကို ရပြီလား။

483
00:28:25,660 --> 00:28:26,710
မရှိ

484
00:28:29,640 --> 00:28:32,170
ငါတို့ ပါတီသွားမလို့လား။ ဖြစ်ရမယ်။
နောက်တာပါ

485
00:28:38,151 --> 00:28:40,749
ဒါက ဘယ်လိုပါတီလဲ။

486
00:28:40,750 --> 00:28:43,089
Jason သည် အယ်လ်ဘမ်ထွက်ရှိခြင်းကို လက်ခံဆောင်ရွက်ပေးသည်။
သူ့အနုပညာရှင်များ။

487
00:28:43,090 --> 00:28:45,969
မထွက်နိုင်ဘူးလို့ ပြောပေမယ့်၊
ဒီမှာ ငါတို့နဲ့ စကားပြောရတာ ပျော်တယ်။ ရအောင်

488
00:28:45,970 --> 00:28:47,020
ထူးဆန်းသောအနိုင်ကိုယူပါ။

489
00:28:47,150 --> 00:28:50,040
ဒီ Mask တွေက ထူးထူးဆန်းဆန်းနဲ့တူတယ်။
ဂိမ်းဖန်တီးသူများ

490
00:28:50,390 --> 00:28:51,440
မှတ်သားဖွယ်ကောင်းလှသည်။

491
00:28:51,441 --> 00:28:54,769
မင်းနဲ့စကားပြောတဲ့မျက်နှာဖုံးရှိသလား
မင်းငါ့ကို မင်းတစ်ယောက်နဲ့ လိုက်ဖက်စေချင်လား။

492
00:28:54,770 --> 00:28:55,820
ရောင်ဝါ?

493
00:28:55,821 --> 00:28:59,529
ငါမင်းကိုပြောမယ်၊ ဒီဟာကဘာလဲ
ငါ့ကို ရယ်နေပေမယ့် မင်းလုပ်သင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။

494
00:28:59,530 --> 00:29:00,469
သူ့ aura နဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။

495
00:29:00,470 --> 00:29:01,970
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။

496
00:29:02,070 --> 00:29:03,120
ဟုတ်တယ်ဗျ၊

497
00:29:04,370 --> 00:29:05,420
အိုး-ဟူး။

498
00:29:05,450 --> 00:29:06,650
တကယ်ဝင်ပါ ၊ ဟုတ်လား။

499
00:29:07,870 --> 00:29:08,920
ဟုတ်တယ်၊ ဘင်ဂို။

500
00:29:09,160 --> 00:29:10,210
အောင်ပြီ။

501
00:29:10,211 --> 00:29:11,339
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

502
00:29:11,340 --> 00:29:12,390
အဲ့ဒီတော့

503
00:29:14,140 --> 00:29:15,190
မော်ဂန်၊

504
00:29:15,191 --> 00:29:17,499
ငါ မင်းကို အာရုံစိုက်ဖို့ လိုတယ်။ ရန်ကျန်နေပါသေးတယ်။
Jason ကိုရှာပါ။

505
00:29:17,500 --> 00:29:19,300
ကျွန်တော် အာရုံစူးစိုက်ပြီး သူ့ကို တွေ့နေပြီ။

506
00:29:19,480 --> 00:29:22,490
အဲဒီ့ရှေ့မှာ သူရှိတယ်။
19 နှစ်သားများအတွက်နံရံ။

507
00:29:23,800 --> 00:29:25,740
စုံထောက်တွေ ပေါ်လာတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

508
00:29:26,220 --> 00:29:27,620
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။

509
00:29:28,060 --> 00:29:29,820
ဟုတ်တယ်၊ စကားပြောဖို့ ပိုတိတ်ဆိတ်တယ်။

510
00:29:29,821 --> 00:29:32,559
Maya က ကျွန်တော့်အတွက် တစ်နှစ်နီးပါး အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

511
00:29:32,560 --> 00:29:36,780
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏အရာအားလုံး၊ ကျွန်ုပ်၏ လူမှုရေး၊
နှင့် ပရဟိတပစ္စည်းများ။

512
00:29:36,781 --> 00:29:39,439
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကို အများကြီးဝယ်ခဲ့တာလား။
လက်ဆောင်တွေ ဂျေဆန်?

513
00:29:39,440 --> 00:29:40,490
လက်ဆောင်လား?

514
00:29:41,720 --> 00:29:43,200
Sound Nightclub သို့ လက်မှတ်များ ?

515
00:29:43,460 --> 00:29:44,680
အဲဒါတွေက comps တွေပါ။

516
00:29:45,540 --> 00:29:46,620
စေတနာသက်သက်ပါ။

517
00:29:47,500 --> 00:29:50,240
Rodeo Drive တွင် စတိုးဆိုင်များစွာရှိသည်။
သဘောတူလိမ့်မယ်။

518
00:29:50,560 --> 00:29:52,240
မင်းရဲ့ ပလက်တီနမ်ကတ်ကို ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

519
00:29:53,040 --> 00:29:55,270
မင်းသိသွားမှာကို ငါစိုးရိမ်တယ်။
အဲဒါ

520
00:29:55,420 --> 00:29:58,970
အခုဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ
ထိုအရာများကို မဝယ်ခဲ့ပါ။ မာယာဗျ။

521
00:29:59,520 --> 00:30:04,419
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ခရက်ဒစ်ကတ်ကို အသုံးပြုခွင့်ရှိသည်။
အလုပ်ကိစ္စတွေ၊ ငါ့လူတွေ သတိထားမိတယ်။

522
00:30:04,420 --> 00:30:07,319
ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က ကျွန်ုပ်၏ထုတ်ပြန်ချက်တွင် ငွေပေးငွေယူ၊
ငါသူမကိုရင်ဆိုင်ခဲ့တယ်။

523
00:30:07,320 --> 00:30:10,699
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသူ့ကိုမပစ်​လိုက်​ဘူး။
မင်းဆီက ဒေါ်လာထောင်ပေါင်းများစွာ ခိုးသွားတာလား?

524
00:30:10,700 --> 00:30:11,750
ကောင်းပြီ၊ သူမက ငြင်းတယ်။

525
00:30:11,940 --> 00:30:15,540
ပြီးတော့ ငါ... ငါ့မှာ single အတွက် ပျော့ပျောင်းတဲ့ နေရာရှိတယ်။
အမေများ

526
00:30:17,520 --> 00:30:18,780
ဒါအပြင်၊ ဒါက ပိုက်ဆံပဲ။

527
00:30:18,880 --> 00:30:19,930
အင်း။

528
00:30:19,960 --> 00:30:21,010
လုံးဝ ကိုယ့်ပိုက်ဆံ။

529
00:30:21,880 --> 00:30:23,860
အိုး အဲဒါတွေက လှတယ်။

530
00:30:24,660 --> 00:30:26,220
အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။ Tonto ဓားမြှောင်များ?

531
00:30:26,420 --> 00:30:30,080
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ Seki City မှာ အဲဒါတွေဝယ်တယ်။
သူတို့သည် ဆာမူရိုင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။

532
00:30:32,220 --> 00:30:33,270
သင်က စုဆောင်းသူလား။

533
00:30:33,271 --> 00:30:34,479
ငါ့ကို? မရှိ

534
00:30:34,480 --> 00:30:39,199
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါတွေက ငါ့အပြင်မှာ နည်းနည်းလေး
စျေးနှုန်းအကွာအဝေး၊ ဒါပေမယ့်ငါမင်းကိုဘယ်လိုကြိုက်လဲ။

535
00:30:39,200 --> 00:30:40,099
သူတို့ကိုပြသခဲ့သည်။

536
00:30:40,100 --> 00:30:41,959
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က Shogunate ကစီစဉ်တယ်။
ကာလ။

537
00:30:41,960 --> 00:30:43,010
သူတို့က သေချာတယ်။

538
00:30:43,440 --> 00:30:44,490
ကြည့်ကျတာပေါ့။

539
00:30:44,560 --> 00:30:47,600
Minamoto၊ Taira၊ Kodo၊ Ashikaga၊ Oda၊
တိုဂူဂါဝါ။

540
00:30:48,180 --> 00:30:51,180
လွဲမှားနေတာကလွဲရင်ပေါ့။ ပုစဉ်းရင်ကွဲ။ အဲဒါ
အဲဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

541
00:30:54,900 --> 00:30:58,090
မင်းသိလား၊ ငါ့ကို ဒဏ်ခတ်မယ့်ကောင်လား။
မပြည့်စုံသောအစုံကိုပြသပါ။

542
00:30:58,091 --> 00:31:02,419
Jason ငါ မင်းကို စဉ်းစားဖို့ လိုမယ်။
ဒီတစ်ခုအတွက် တကယ်ခက်တယ်။ မင်းဘယ်မှာလဲ။

543
00:31:02,420 --> 00:31:03,470
ည ၉း၃၀ ဝန်းကျင်

544
00:31:03,640 --> 00:31:04,690
ကျွန်တော်ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

545
00:31:04,691 --> 00:31:08,449
ငါ့စားဖိုမှူးက ငါ့ကို ထမင်းကျွေးခိုင်းတယ်။
ပြီးတော့ စာရွက်စာတန်းတချို့နဲ့ ကျွန်တော်သွားခဲ့တယ်။

546
00:31:08,450 --> 00:31:11,870
စောစော။ အခု မင်းငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ရင် ငါရပြီ။
ငါ့ပါတီကို ပြန်ဖို့။

547
00:31:12,550 --> 00:31:15,310
Taffy ကောင်လေးက ငါ့ကို လိုအပ်တယ်။ တွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မာယာ။ တကယ်ပြောတာ။

548
00:31:15,311 --> 00:31:17,789
မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် အပြင်မှာ မြင်နိုင်တယ်ဟုတ်လား။

549
00:31:17,790 --> 00:31:18,840
အင်း။

550
00:31:18,910 --> 00:31:19,960
ဟုတ်ပြီ

551
00:31:24,050 --> 00:31:27,720
ကောင်းပြီ၊ သူလိမ်နေတာ။ အဲဒီလူက အလုပ်မလုပ်ဘူး။
နေ့ဘက်မှာ၊ ညဘက်မပြောနဲ့။

552
00:31:28,361 --> 00:31:34,749
မင်းငါ့ကို ထွက်သွားဖို့ စောင့်နေတာ
Jason ရဲ့ တွင်းကို လှည့်ပတ်ကြည့်တယ်။

553
00:31:34,750 --> 00:31:36,070
ဝရမ်းပဲ မဟုတ်လား? အင်း။

554
00:32:11,620 --> 00:32:12,670
မော်ဂန်။

555
00:32:12,920 --> 00:32:13,970
မော်ဂန်!

556
00:33:18,620 --> 00:33:19,900
ဟေ့၊ မလှုပ်နဲ့။

557
00:33:20,380 --> 00:33:21,540
အခုပဲ Mask ပိတ်ထားလိုက်ပါ။

558
00:33:33,161 --> 00:33:39,809
Jason Howard၊ မင်းအဖမ်းခံနေရတယ်။
Maya Price ကို ပြန်ပေးဆွဲမှု၊

559
00:33:39,810 --> 00:33:44,110
နှုတ်ဆိတ်နေပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
သင်ပြောသမျှကို အသုံးပြုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

560
00:33:47,270 --> 00:33:48,320
ကျေးဇူးပြု။

561
00:33:48,570 --> 00:33:50,130
ဟေ့။ သူ့ကိုမြင်တယ်။

562
00:33:50,470 --> 00:33:51,610
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? သူ!

563
00:33:52,050 --> 00:33:55,000
သူ့ကိုတွေ့တော့ သိတယ်။ သူဒီမှာရှိသေးတယ်။
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ ကျွန်တော်မသိပါ။

564
00:33:56,130 --> 00:33:58,720
ကောင်းပြီ၊ မော်ဂန်၊ ငါတို့လုပ်စရာကျန်သေးတယ်။
မာယာကိုရှာပါ။ အင်း။

565
00:33:58,810 --> 00:33:59,860
မော်ဂန်!

566
00:34:05,930 --> 00:34:08,630
မင်းရဲ့တံဆိပ်နံပါတ်နဲ့ မင်းဖုန်းလိုချင်တယ်။
နံပါတ်

567
00:34:09,850 --> 00:34:11,090
ဟေ့။ ဟေ့။

568
00:34:12,510 --> 00:34:13,830
ဒီကိုလာပါ။

569
00:34:14,510 --> 00:34:15,560
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

570
00:34:15,561 --> 00:34:16,829
မာယာ ဘယ်မှာလဲ

571
00:34:16,830 --> 00:34:17,949
မင်းသူမကိုသတ်ခဲ့တာလား။

572
00:34:18,370 --> 00:34:19,420
အခု သူမ ဘယ်မှာလဲ?

573
00:34:20,590 --> 00:34:25,810
ဟေ့၊ ငါ မင်းရဲ့ မက်ဆေ့ချ်တွေ ရပြီ။

574
00:34:25,811 --> 00:34:29,009
တံခါးနှင့် ပြတင်းပေါက်များကို သော့ခတ်ထားပြီး၊
Chester သည် သတိရှိနေသည်။

575
00:34:29,010 --> 00:34:30,150
နင်ဘယ်လိုနေလဲ?

576
00:34:30,270 --> 00:34:32,010
ညက တော်တော်ကြာမယ်ထင်တယ်။

577
00:34:33,190 --> 00:34:35,739
သူက... သူက ကျွန်တော့်ကို ပြုံးပြနေတယ်။ သူ
ဒါကို နှစ်သက်တယ်။

578
00:34:36,580 --> 00:34:37,630
မင်းကောင်တွေ နေကောင်းလား?

579
00:34:37,659 --> 00:34:39,060
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

580
00:34:39,679 --> 00:34:43,229
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်၊
ဖြစ်ပျက်နေတာကို ကလေးတွေကို ပြောပြတယ်။

581
00:34:43,600 --> 00:34:44,650
ကြောက်နေကြသလား။

582
00:34:44,920 --> 00:34:47,199
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် အများအားဖြင့် သင့်အတွက်ပါ။

583
00:34:47,780 --> 00:34:51,860
သူတို့အမေက အကုန်ရတယ်လို့ပြောတယ်။
ရဲဌာနက သူမကို ရှာဖွေနေပါတယ်။

584
00:34:54,080 --> 00:34:55,130
မင်းက ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

585
00:34:55,460 --> 00:34:57,320
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ တတ်နိုင်သလောက် အိမ်ယာမဲ့ဖြစ်မယ်။

586
00:34:57,480 --> 00:34:58,530
ဘေးကင်းပါစေ။

587
00:35:15,020 --> 00:35:17,280
ဂျေဆန်က တခြားစကား မပြောဘူး။

588
00:35:17,520 --> 00:35:19,750
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေရန် မနီးစပ်တော့ပါ။
မာယာ။

589
00:35:19,751 --> 00:35:23,319
Jason က Maya ဘယ်မှာလဲဆိုတာ မပြောတတ်ဘူး။
Jason က ဘယ်မှာလဲဆိုတာ မသိလို့ပါပဲ။

590
00:35:23,320 --> 00:35:24,370
မာယာ ဖြစ်၏။

591
00:35:25,400 --> 00:35:27,930
သူမ ညက ဘယ်မှာလဲဆိုတာ သူသိတယ်။
သူမကိုခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

592
00:35:28,100 --> 00:35:29,720
လက်ဆောင်တွေကို သူ့ကတ်မှာ ဝယ်တယ်။

593
00:35:29,920 --> 00:35:31,240
သူ့လက်ကောက်နဲ့ သူ့ရေကန်။

594
00:35:31,241 --> 00:35:32,879
သူ့ နံရံမှ ဓားမြှောင် ပျောက်နေသည်။

595
00:35:32,880 --> 00:35:35,339
ဟုတ်တယ်၊ ငါသက်သေပြနေတာမဟုတ်ဘူး။
Jason ကို မညွှန်ပါဘူး။

596
00:35:35,340 --> 00:35:37,320
ငါပြောဖူးတာ မှတ်မိလား?

597
00:35:37,540 --> 00:35:38,920
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ အဖြေရှာဖို့ပဲလိုတယ်။

598
00:35:41,920 --> 00:35:44,120
ပါတီမှာ ဘယ်လောက်မှောင်နေလဲ။

599
00:35:44,640 --> 00:35:46,520
တစ်မျက်နှာတည်း၊

600
00:35:46,521 --> 00:35:50,699
မင်း ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ မင်းပြောတာလား။
ငါ သူ့ကို မတွေ့ဘူးလား? မင်းသူ့ကိုတွေ့ခဲ့တာ ငါတို့သိတယ်။

601
00:35:50,700 --> 00:35:53,859
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဆိုရင် တကယ်ပဲ အထောက်အကူဖြစ်မှာပါ။
သူ့ကိုလည်း တစ်ချိန်ချိန်မှာ တွေ့နိုင်ပါတယ်။

602
00:35:53,860 --> 00:35:57,410
ဟုတ်တယ်၊ အထောက်အကူဖြစ်မှာသေချာတယ်။ ချစ်ပါ့မလား
အဲဒါ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ပါတီမှာသာ တွေ့ခဲ့တယ်။

603
00:35:57,500 --> 00:35:58,550
ကျွန်တော်တစ်ယောက်သာ။

604
00:35:58,740 --> 00:36:01,150
ဒါပဲ သူလိုချင်တာ။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ဒီဇိုင်းအားဖြင့်။

605
00:36:01,320 --> 00:36:02,820
ဒါဆို Morgan ဂိမ်းကဘာလဲ။

606
00:36:03,040 --> 00:36:04,420
ဘာဂိမ်းလဲ မသိဘူး။

607
00:36:04,700 --> 00:36:08,879
ဂိမ်းက ဘာလဲဆိုတာ အဖြေရှာနေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဂိမ်းဖြစ်ပါတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားရတာ ဘယ်လောက်ရူးသွပ်လဲ။

608
00:36:08,880 --> 00:36:11,410
အသံတွေထွက်နေပေမယ့် ဘာကိုမျှော်လင့်နိုင်မလဲ။
ဒီကောင်?

609
00:36:13,060 --> 00:36:14,110
မင်းကလား။

610
00:36:14,700 --> 00:36:17,650
ငါမလုပ်ဘူးလို့ မင်းတကယ်ပြောတာလား။
သူ့မျက်နှာကို မှတ်မိလား

611
00:36:18,740 --> 00:36:20,640
အဲဒီလူက ငါ့သားသမီးတွေအတွက် အန္တရာယ်ရှိတယ်။

612
00:36:22,140 --> 00:36:23,190
အဆင်ပြေလား?

613
00:36:23,420 --> 00:36:25,650
ငါ သူ့ ကို ဘယ်တော့မှ မေ့နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
မျက်နှာ။

614
00:36:25,651 --> 00:36:29,839
ငါတို့ ဒီဟာတွေ ပြီးသွားပြီကွာ၊
ငါတို့ သူ့ကို ရအောင်ယူပြီး လွှတ်လိုက်တာ၊

615
00:36:29,840 --> 00:36:33,979
ခင်​ဗျားတို့ ​နောက်​တစ်​ခုကို ဆက်​သွား​တော့ သူက
အတွင်းမှာ ခိုင်မြဲနေမယ်။

616
00:36:33,980 --> 00:36:36,699
ငါ့ဦးနှောက်က တခြားအရာတွေအားလုံးနဲ့
ငါလုပ်ရမဲ့အရာတွေ

617
00:36:36,700 --> 00:36:37,750
သေချာပါတယ် ငါ့ကလေးတွေ အဆင်ပြေပါတယ်။

618
00:36:39,530 --> 00:36:44,089
အဲဒီတော့ စာအုပ်ကို ပိတ်လိုက်ရုံပဲ ရှိသေးတယ်။
ဤမော်ဂန်တစ်ခုလုံးသည် စိတ်ကူးယဉ်ပုံစံဖြင့် ဖန်တီးထားသည်။

619
00:36:44,090 --> 00:36:45,410
အရာ၊ ဒါကောင်းလိမ့်မယ်။

620
00:36:46,670 --> 00:36:47,930
ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်ခုခုရှိတယ်။

621
00:36:48,070 --> 00:36:50,790
Sun Valley မှာရှိတဲ့ ကယ်ဆယ်တဲ့ခြံလေး
မာယာ၏ကားကို သတင်းပို့သည်။

622
00:36:51,950 --> 00:36:53,000
သွားစစ်ဆေးကြည့်ပါ။

623
00:36:53,390 --> 00:36:56,430
ပြီးတာနဲ့ မင်းငါ့ကိုဖုန်းဆက်တယ်။
မြင်ကွင်း။

624
00:37:00,050 --> 00:37:01,100
ဒုဗိုလ် ဆိုတို၊

625
00:37:01,550 --> 00:37:03,850
အရာရှိ Sigmund၊ ဘယ်လိုအခြေအနေရှိလဲ။
နီဗားဒါး?

626
00:37:04,790 --> 00:37:07,750
မှန်တယ်။ မှန်တယ်။ ရောမ
Sinqueira

627
00:37:08,330 --> 00:37:09,380
မင်းဘာရလဲ။

628
00:37:11,630 --> 00:37:13,190
ကားက မနေ့ညက ပေါ်လာတယ်။

629
00:37:13,530 --> 00:37:15,310
ပုံးကိုပြေးတဲ့အခါ မင်းရဲ့ ဘိုလိုကို ငါမြင်တယ်။

630
00:37:15,311 --> 00:37:16,809
သွင်းလာတာတွေ့လား?

631
00:37:16,810 --> 00:37:17,860
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

632
00:37:18,710 --> 00:37:19,760
ဒါပဲ။

633
00:37:21,190 --> 00:37:22,240
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။

634
00:37:40,880 --> 00:37:41,930
အဆင်ပြေသလား?

635
00:37:42,960 --> 00:37:44,460
ကျွန်တော်မသိပါ။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

636
00:37:44,461 --> 00:37:47,059
Jason ရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကို ဆွဲထုတ်လိုက်ရင် သိလား။
ဓားမြှောင်နဲ့ သူတို့ကို စကားပြောခိုင်းတာ ဖြစ်မယ်။

637
00:37:47,060 --> 00:37:47,899
ငါတို့ မာယာကို ရောက်နိုင်တယ်။

638
00:37:47,900 --> 00:37:51,510
ဒဏ်ရာကြောင့်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
သူမ အသက်ရှင်သေးပါဘူး Morgan။

639
00:37:52,260 --> 00:37:53,310
မော်ဂန်!

640
00:37:55,200 --> 00:37:56,250
ကြားလား?

641
00:37:57,040 --> 00:37:58,090
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

642
00:37:58,220 --> 00:38:00,360
နီဗားဒါးမှာရှိတဲ့ ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေဆီကလည်း ငါကြားတယ်။

643
00:38:01,320 --> 00:38:02,700
လိပ်စာနဲ့ ခေါ်ကြတယ်။

644
00:38:03,640 --> 00:38:04,840
ရောမ? ထင်တာပဲ။

645
00:38:05,670 --> 00:38:08,620
သူတို့ခေါ်ပြီးမှ ငါလာခဲ့တာ။ ကျွန်တော်ထည့်ခဲ့သည်
မင်းကားပေါ်တက်ချင်တယ်။

646
00:38:08,621 --> 00:38:10,429
မောင်းလို့ရတယ်။ နာရီအနည်းငယ်ပဲ လိုပါတော့တယ်။

647
00:38:10,430 --> 00:38:13,920
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကလေးတွေ မထားခဲ့နိုင်ဘူး။
ဟိုမှာ ဒီကောင်လေးနဲ့ အပြင်မှာ ရှိနေသေးတယ်။

648
00:38:13,930 --> 00:38:18,190
Daphne နင်သွားချင်ရင် ငါသွားလို့ရတယ်။ ကမ္မ၊
မင်းလိုအပ်သမျှ၊ မော်ဂန်။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ

649
00:38:18,430 --> 00:38:21,750
ငါတို့ နောက်ဆုံး ဖြတ်သန်းခဲ့သမျှ အားလုံးပြီးရင်
တစ်ပတ်အတွင်း ကျွန်တော်လည်း သူတို့ကို ဖြည့်ပေးတယ်။

650
00:38:26,130 --> 00:38:29,550
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါတို့က မင်းကို ခေါ်မယ်။
ငါတို့သည် သူ့ကို မျက်စိကျသည်နှင့်၊

651
00:38:33,130 --> 00:38:34,180
သူ့ကို ဘယ်သူခေါ်တာလဲ။

652
00:38:36,120 --> 00:38:37,220
ရောမ? မဟုတ်ပါ ဒဲရက်။

653
00:38:37,221 --> 00:38:41,659
မာယာရဲ့ ဖခင်၊ သူကတော့ ရဲမှာဘဲ
Jason နဲ့အတူ ဘူတာရုံကို ရောက်တယ်။

654
00:38:41,660 --> 00:38:44,959
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကိုခေါ်ပြီး ပေးခိုင်းသလား
ငါတို့ အဖမ်းခံရပြီလား လို့မေးတယ်။

655
00:38:44,960 --> 00:38:48,319
မဟုတ်ဘူး၊ ရာဇဝတ်မှုကြီးတွေက တရားခံတွေကို အကြောင်းကြားတာ မဟုတ်ဘူး၊
မိသားစုများနှင့်ပတ်သက်၍ တက်ကြွသော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ၊

656
00:38:48,320 --> 00:38:49,999
ဒါပေမယ့် ငါတို့အဲဒီမှာရှိနေမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

657
00:38:50,000 --> 00:38:53,250
ငါတို့ဝင်လာတုန်းက သူက ငါတို့ကိုစောင့်နေတယ်။
Jason နဲ့ မှတ်မိသေးလား။

658
00:38:53,400 --> 00:38:57,180
တကယ်လို့သာ Jason ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ဒဲရက်ကို ငါတို့ မပြောခဲ့ဘူးဆိုရင်
မာယာကို ဘယ်သူသတ်ခဲ့တာလဲ။

659
00:38:58,600 --> 00:39:00,620
မင်္ဂလာပါ? Derek၊ ဒါက LAPD ပါ။

660
00:39:01,480 --> 00:39:02,530
မာယာအကြောင်း။

661
00:39:02,620 --> 00:39:04,460
ပိုကောင်းတဲ့ သတင်းတွေ ရစေချင်တယ်။

662
00:39:05,290 --> 00:39:06,340
အဲဒါ သူပဲ။

663
00:39:06,341 --> 00:39:08,469
ဂိမ်းထုတ်လုပ်သူက Derek လို့ထင်ပါသလား။

664
00:39:08,470 --> 00:39:11,300
သူ Derek ကို Jason ကိုတွေ့ချင်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။
ဖမ်းဆီးခံရခြင်း။

665
00:39:12,010 --> 00:39:13,060
ဘာကြောင့်လဲ?

666
00:39:13,061 --> 00:39:14,609
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ သိဖို့လိုတယ်။

667
00:39:14,610 --> 00:39:17,569
ပထမတော့ သူ ဒီဟာကို ငါ့ဆီ ပို့လိုက်တာလို့ ငါထင်ခဲ့တာ
ငါ့အာရုံကိုယူ၍ မာယာသို့ ပို့ဆောင်လော့

668
00:39:17,570 --> 00:39:21,120
အိမ် ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒီလက်ကမ်းစာစောင်ကို မေးလ်ထဲမှာ ရရှိခဲ့တဲ့သူလား။

669
00:39:24,990 --> 00:39:28,300
Jason's ကိုခိုးယူဖို့တော်တော်လွယ်ကူပါလိမ့်မယ်။
သူ့မှာ သော့ရှိရင် အကြွေးဝယ်ကတ်။

670
00:39:29,301 --> 00:39:36,089
သူသည် မာယာအားလုံးကို စေလွှတ်ခဲ့သူဖြစ်သည်။
လက်ဆောင်တွေပေးပြီး Jason လုပ်သလိုမျိုး လုပ်တယ်။

671
00:39:36,090 --> 00:39:41,029
ပြန်ပေးဆွဲခံရချိန်မှာ သူ့လက်ကောက်ကို ခိုးယူသွားပါတယ်။
သူမကို ရေကန်ထဲမှာ ပစ်ချလိုက်ပြီး သူက

672
00:39:41,030 --> 00:39:42,650
ထွက်လာတဲ့လမ်းမှာ လက်နက်ကို ကိုင်တယ်။

673
00:39:45,450 --> 00:39:47,800
ကောင်းပြီ၊ ဒါတွေအားလုံး ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။ ဘောင်ခတ်ဖို့ပဲ။
ဂျေဆန်?

674
00:39:47,801 --> 00:39:51,329
အမှတ်မှားလို့ ကျွန်တော်တို့ကို ဦးဆောင်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဦးတည်ချက်သည် ဂိမ်း၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသာဖြစ်သည်။

675
00:39:51,330 --> 00:39:52,380
ဒါဆို ကျန်တာဘာလဲ။

676
00:39:52,381 --> 00:39:54,799
သူ့ရဲ့နောက်ထပ်လှုပ်ရှားမှုကဘာလဲ။ ကောင်းပြီ၊ အားလုံးကြည့်
ဤလက်ဆောင်များ။

677
00:39:54,800 --> 00:39:57,140
အနီရောင်အားလုံးသည် Versace သို့မဟုတ်
Gucci ။

678
00:39:57,141 --> 00:40:00,219
ဒီလူနှစ်ယောက်က ဘာတူညီကြလဲ။
အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။

679
00:40:00,220 --> 00:40:01,720
သူတို့ နှစ်ယောက်စလုံး ပစ်သတ်ခံရတယ်။

680
00:40:02,520 --> 00:40:03,570
Derek ဘယ်မှာလဲ

681
00:40:03,860 --> 00:40:05,600
Derek က သူ့ရဲ့နောက်ထပ် သားကောင်လို့ မင်းထင်လား။

682
00:40:05,980 --> 00:40:07,030
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

683
00:40:07,700 --> 00:40:08,960
ဆက်လုပ်ပါ။ နားထောင်နေတယ်။

684
00:40:10,660 --> 00:40:14,740
လက်နက်ဆိုလို့ မာယာလို့ ယူဆရပါတယ်။
ငါတို့အတွက် စာရင်းသွင်းမလား။ မတွေ့ဖူးဘူး။

685
00:40:14,741 --> 00:40:17,839
ဟုတ်တယ်၊ သူမဝယ်ဖူးဘူးထင်တယ်။
သေနတ်။ သူ Derek လိုချင်တယ် ထင်ပါတယ်။

686
00:40:17,840 --> 00:40:18,879
သူမလုပ်ခဲ့တယ်ထင်။

687
00:40:18,880 --> 00:40:21,590
မာယာကို မကြာသေးမီက သိခဲ့ပါသလား။
သေနတ်ဝယ်ထားသလား။

688
00:40:21,600 --> 00:40:24,190
ဘာလဲ? ဂိမ်းထုတ်လုပ်သူက Derek သိတယ်။
လက်စားချေလိုသည်။

689
00:40:24,340 --> 00:40:27,080
ဒါနဲ့ မာယာအိမ်မှာ သေနတ်တစ်လက်ကို ချထားလိုက်တယ်။
အဲဒါကို ငါတို့ ရှာတယ်။

690
00:40:27,081 --> 00:40:30,899
Maya ဟာ တံမြက်ပဲနဲ့ သူမ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အသက်ရှင်နေနိုင်သေးသည်။

691
00:40:30,900 --> 00:40:33,839
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဆိုလိုတာက၊
DNA နှင့် သွေးအမျိုးအစားကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။

692
00:40:33,840 --> 00:40:34,499
မာယာ၏ ပင်စည်။

693
00:40:34,500 --> 00:40:37,679
ဟုတ်တယ်၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။ ဒါ​ပေမယ့်​ သူမ မပါဝင်​ရင်​
ဂိမ်းထဲကတော့ သူ မလိုအပ်တော့ဘူး။

694
00:40:37,680 --> 00:40:40,539
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့က ကြံစည်သမျှ လုပ်ခဲ့တယ်။
လုပ်ဖို့၊ ဂိမ်းကစားခဲ့ကြတယ်။ ကျွန်တော်တို

695
00:40:40,540 --> 00:40:42,679
သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့ ကစားတယ်။ အဘယ်သူမျှမအခြား
သေဆုံးသူများ။

696
00:40:42,680 --> 00:40:43,719
သူသည် လူသတ်သမားမဟုတ်ပေ။

697
00:40:43,720 --> 00:40:45,770
သူလုပ်စရာရှိလို့ရှိရင် မဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို

698
00:40:49,420 --> 00:40:50,820
ဒါကြောင့် Jason က သူသေချင်နေတာ။

699
00:40:51,150 --> 00:40:52,200
ငါတို့ Derek ကိုရှာရမယ်။

700
00:41:01,590 --> 00:41:05,610
The game maker created a murderer. နှင့်
လက်နက်ကို သူ့လက်ထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။

701
00:41:44,490 --> 00:41:45,540
ဒါပဲ။

702
00:41:48,810 --> 00:41:49,860
Roman Sinqueira?

703
00:41:52,730 --> 00:41:59,169
ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ သွေးစစ်ရမယ်။
24 တွင်ရလဒ်များ

704
00:41:59,170 --> 00:42:00,730
နာရီ။ ကျေးဇူးပြု။

705
00:42:05,470 --> 00:42:07,150
မင်းငါ့ကို ရှာနေတာ ထင်ရှားတယ်။

706
00:42:22,570 --> 00:42:24,010
ကျွန်ုပ်တို့သည် Crater သမိုင်းကို ဖန်တီးနေပါသည်။

707
00:42:24,610 --> 00:42:28,810
စန်း။ ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ရာသီသစ်။

708
00:42:29,510 --> 00:42:33,490
Traders Canada သည် အောက်တိုဘာလ 21 ရက်နေ့တွင် စတင်သည်။
CTV

709
00:42:33,890 --> 00:42:37,530
နောက်နေ့တွင် Crave ကို တိုက်ရိုက်ကြည့်ရှုပါ။ ဒါကြောင့် ပိုမြန်တယ်။

710
00:42:37,580 --> 00:42:42,130
Repair and Synchronization ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လွယ်ကူသော စာတန်းထိုးများ ထပ်တူပြုခြင်း 1.0.0.0